1
00:00:00,740 --> 00:00:03,240
( منداڵان یاری دەکەن ) .

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

4
00:00:54,740 --> 00:00:58,031
دەنگی ژن:
مردن هونەرێکە...

5
00:00:58,031 --> 00:01:00,323
وەک هەموو شتێکی تر،

6
00:01:00,323 --> 00:01:04,323
من ئەوە دەکەم
بە شێوەیەکی نائاسایی باش.

7
00:01:04,323 --> 00:01:08,156
من بەو شێوەیە دەیکەم کە هەست بکات
وەک دۆزەخ.

8
00:01:09,240 --> 00:01:12,782
من ئەوە دەکەم
بۆیە هەست بە ڕاستەقینەیی دەکەیت.

9
00:01:14,156 --> 00:01:17,615
وابزانم دەتوانیت بڵێیت
پەیوەندییەکم هەیە.

10
00:02:06,198 --> 00:02:08,865
چاپی نوێ
لە "سانت بۆتۆلف".
پێداچوونەوە."

11
00:02:08,865 --> 00:02:10,990
چاپی نوێ
لە "سانت بۆتۆلف".
پێداچوونەوە."

12
00:02:10,990 --> 00:02:14,782
چاپی نوێ
لە "سانت بۆتۆلف".
پێداچوونەوە."

13
00:02:14,782 --> 00:02:16,699
وەرە، تۆ سەیر بکە
وەک پیاوێک کە شیعر دەخوێنێتەوە.

14
00:02:16,699 --> 00:02:18,365
- تۆم!
- نەخێر؟

15
00:02:18,365 --> 00:02:19,865
تۆم!

16
00:02:22,573 --> 00:02:24,865
- ببوورە.
- تۆم.

17
00:02:31,865 --> 00:02:34,949
تۆم، لە کوێن
گۆڤارەکان؟

18
00:02:34,949 --> 00:02:36,907
ئەوان ڕاگیران
لە لای چاپکەر.

19
00:02:36,907 --> 00:02:38,907
بینیم کە دەیانفرۆشیت.

20
00:02:38,907 --> 00:02:40,949
ئای، ئەوە ڕاستە.

21
00:02:42,073 --> 00:02:43,782
ئەوان نەیانکرد
پێداچوونەوەیەکم بۆ بکەن، ئەی ئەوان؟

22
00:02:43,782 --> 00:02:47,740
نەخێر، پێداچوونەوەیان بە تۆدا کرد
باشە.

23
00:02:52,699 --> 00:02:54,740
ئەوە "شیعر"ە، لاپەڕە ١١.

24
00:03:03,490 --> 00:03:05,240
"...لە بنەڕەتدا بازرگانی...

25
00:03:06,240 --> 00:03:09,115
شیعری بۆرژوازی...

26
00:03:09,115 --> 00:03:11,573
بە ڕووتی خۆپەرستانە."

27
00:03:11,573 --> 00:03:13,740
زۆر نییە
چەپڵە لێدان.

28
00:03:13,740 --> 00:03:15,865
کێ بە جەهەنەم
پێیان وایە ئەوانیش وایە؟

29
00:03:15,865 --> 00:03:18,573
باشە دەتوانیت پرسیاریان لێ بکەیت
خۆت، ئەگەر بتەوێت.

30
00:03:18,573 --> 00:03:21,323
ئاهەنگی دەستپێکردن هەیە
لە یەکێتی ژنان
ئەمشەو.

31
00:03:21,323 --> 00:03:23,573
کاتژمێر ٨:٠٠.

32
00:04:20,699 --> 00:04:23,281
( ژەنینی مۆسیقای بیگ باند )

33
00:04:39,949 --> 00:04:41,657
- بەڕاستی چەوسێنەر.
- لە کوێیە؟

34
00:04:41,657 --> 00:04:44,490
- کێ؟
- ئەو کەسەی نووسیویەتی.

35
00:04:44,490 --> 00:04:46,407
چی؟ ئەو شتانە
دەربارەی تۆ؟

36
00:04:46,407 --> 00:04:50,865
نەخێر ئەو کەسەی نووسیویەتی
"هاوڕێ کچەکەی فالگریف."

37
00:04:50,865 --> 00:04:53,031
ئەم ئێدوارد هیوزە.

38
00:04:53,031 --> 00:04:56,240
تێد؟
ئەو لەوێیە.

39
00:05:04,198 --> 00:05:07,323
- شیعرەکانتم خوێندەوە.
- چی؟

40
00:05:07,323 --> 00:05:10,031
هەر کە بینیم،
دەمزانی ئەوانن
شتە ڕاستەقینەکە.

41
00:05:10,031 --> 00:05:13,657
گەورە، گەورە،
شیعری کەوتنەخوارەوە،

42
00:05:13,657 --> 00:05:17,657
نەک شتەکانی منداڵان blubbering
وەک ئەوانی تر.

43
00:05:17,657 --> 00:05:19,657
ئایا سەما بکەین؟

44
00:05:27,240 --> 00:05:29,407
ئەوان گەورەن،

45
00:05:29,407 --> 00:05:31,657
شایستە،

46
00:05:31,657 --> 00:05:33,615
بای گەورە و گەورە

47
00:05:33,615 --> 00:05:35,949
لەسەر پۆڵا گیردەرەکان.

48
00:05:37,281 --> 00:05:39,615
- حەزت لێیە؟
- حەزی پێدەکەم.

49
00:05:48,240 --> 00:05:51,532
- ئەی زۆرترین ئازیز
ئەڵماسی نەخشێنراو."

50
00:05:57,240 --> 00:05:59,240
( مۆسیقا نەرم دەبێتەوە ) .

51
00:06:21,949 --> 00:06:23,615
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

52
00:06:25,448 --> 00:06:28,281
سیلڤیا پلات.

53
00:06:28,281 --> 00:06:30,240
سیلڤیا پلات؟

54
00:06:31,990 --> 00:06:34,490
- ئەو کەسەی کە شیعرەکەی...
- ...تۆ دڕاند و پارچە پارچە بوویت.

55
00:06:34,490 --> 00:06:36,281
- نەخێر نەخێر.
- بەڵێ.

56
00:06:36,281 --> 00:06:37,782
سەرنوسەر بوو.

57
00:06:40,115 --> 00:06:42,115
دەبێ ئەویش زانیبێتی
تۆ زۆر جوان بوویت.

58
00:06:47,323 --> 00:06:49,156
هەمووتان لەوێن،
تۆ نیت؟

59
00:06:49,156 --> 00:06:52,657
بەڵێ، منم.

60
00:07:15,115 --> 00:07:16,990
من ئەرکێکم لەسەرە
لە ژوورەکەی تردا.

61
00:07:22,782 --> 00:07:24,990
ئای عیسا مەسیح!

62
00:07:37,699 --> 00:07:39,699
ئەمە من دەیهێڵمەوە.

63
00:07:45,073 --> 00:07:47,365
سیلڤیا:
...تاڵانچی ڕەش...

64
00:07:47,365 --> 00:07:50,824
ڕۆژێک، من هەم...
مردنی من لە ئەو.

65
00:08:03,949 --> 00:08:06,990
"ڕۆژێک، منیش هەم."
مردنی من لێی"؟

66
00:08:06,990 --> 00:08:08,573
کەمێک نەخۆشییە،
نەخێر؟

67
00:08:08,573 --> 00:08:10,657
ئەو تاڵانچی ڕەشی منە.

68
00:08:10,657 --> 00:08:12,699
باشە، بەدەستی مەهێنە
هیواکانتان بەرز بێتەوە.

69
00:08:12,699 --> 00:08:14,240
بۆچی؟
چیت بیستووە؟

70
00:08:14,240 --> 00:08:16,657
ئەو و جەماوەرەکەی،
هەموو ئەو شتانەی کە گرنگی پێدەدەن
شیعرە.

71
00:08:16,657 --> 00:08:19,573
هەر شتێکی تر
سەرقاڵکردنێکە.

72
00:08:19,573 --> 00:08:21,699
لەوانەش
هاوڕێ کچە جێگیرەکان.

73
00:08:23,490 --> 00:08:27,407
تەنانەت ئەوانەی جوانی ئەمریکیش
لەگەڵ سکۆلەرشیپی فولبرایت
و پاسکیلی سوور.

74
00:08:27,407 --> 00:08:30,073
سیلڤیا:
تێد هیوز.
تێد هیوز.

75
00:08:30,073 --> 00:08:32,740
ئێدوارد هیوز.
ئێدوارد هیوز.

76
00:08:32,740 --> 00:08:35,281
سیلڤیا پلات.
تێد هیوز.

77
00:08:35,281 --> 00:08:37,699
خاتوو سیلڤیا...

78
00:08:37,699 --> 00:08:39,907
هیوز.

79
00:08:39,907 --> 00:08:42,407
- کۆتایی پێبهێنە.
- ( پێدەکەنێت ) .

80
00:08:42,407 --> 00:08:45,865
بێدەنگ!
ئای گەواد!

81
00:08:48,740 --> 00:08:51,907
- کێ-- کامیان؟
- ئەو یەکە.

82
00:08:51,907 --> 00:08:54,532
چۆن جەهەنەمێکی خوێناوی
دەزانی؟

83
00:08:54,532 --> 00:08:57,156
لەو شوێنەی کە گڵۆپەکە داگیرساوە.

84
00:08:57,156 --> 00:08:59,156
- چی دەکەیت؟
- لە دواوە بوەستە.

85
00:09:02,615 --> 00:09:04,448
ئای، باگەر.

86
00:09:04,448 --> 00:09:06,281
- یەک جار ئەمە بدە.
- لێرە.

87
00:09:06,281 --> 00:09:08,949
ئوو، تۆ چی
هەوڵ دەدەیت بیکەیت؟
دۆزەخی خوێناوی!

88
00:09:10,448 --> 00:09:12,365
( گریانی ) .

89
00:09:12,365 --> 00:09:14,573
ئای گەواد! گەواد!

90
00:09:14,573 --> 00:09:17,615
- ( بە پێکەنینەوە ) .
- ش.ش.

91
00:09:17,615 --> 00:09:19,990
ژن:
کێیە؟
کێ هەیە؟

92
00:09:19,990 --> 00:09:23,240
من دەگەڕێم
بۆ شاجوان سیلڤیا پلات.

93
00:09:23,240 --> 00:09:25,240
باشە، ئەو لێرە نییە،
بۆیە تەنها bugger off.

94
00:09:26,949 --> 00:09:28,782
ببوورە.

95
00:09:28,782 --> 00:09:31,657
تکایە،
دەتوانی پێی بڵێیت
کە ئێدوارد هیوز--

96
00:09:31,657 --> 00:09:35,490
تێد هیوز،
داوای کرد.

97
00:09:47,156 --> 00:09:49,156
تۆ دواکەوتوویت.

98
00:09:50,281 --> 00:09:53,323
- ئەو لێرە بوو.
- کێ؟

99
00:09:53,323 --> 00:09:55,156
تاڵانچی ڕەشەکەت.

100
00:09:55,156 --> 00:09:58,031
ئەو و بچووکەکەی
هاوڕێی یاریکردن... بێ قاچ.

101
00:09:58,031 --> 00:10:00,115
چەکینگ کلۆد
لە پەنجەرەکەمەوە.

102
00:10:00,115 --> 00:10:01,782
پێی وابوو کە وا
بەڕواڵەت هی تۆ.

103
00:10:01,782 --> 00:10:02,990
چی گوت؟

104
00:10:02,990 --> 00:10:05,699
هیچ
تێگەیشتن.

105
00:10:08,949 --> 00:10:10,824
سیلڤیا.

106
00:10:10,824 --> 00:10:13,657
- ناونیشانێکی بەجێهێشتووە.
- ( هەناسەبڕکێ ) .

107
00:10:13,657 --> 00:10:16,198
"ئەو عەیبەی سەرەکی."
لە هێنری کینگ خەریکی جوینی بوو
بڕگەیەکی بچووکی تار.

108
00:10:16,198 --> 00:10:18,448
لە کۆتاییدا قوتی دا
ئەوەندە خۆی بەستەوە
لە گرێی ناشرین لە ناوەوە.

109
00:10:18,448 --> 00:10:20,865
پزیشکانی ئەوپەڕی ناوبانگ
پێیان دەگوترا..."

110
00:10:20,865 --> 00:10:23,198
تێد:
نا نا نا، ئەوە سیحرە.

111
00:10:23,198 --> 00:10:27,699
قسە لەسەر سیحر نییە.
وەک سیحر نییە.
سیحرە.

112
00:10:27,699 --> 00:10:30,699
"کاتێک هێنری... گریا،
'هەموو هاوڕێکانم...
سیحرێکی ڕاستەقینە.

113
00:10:30,699 --> 00:10:34,031
ئەوە فێڵی جادووکردن نییە
یان ڕاکێشانی دوپشک لە...
کڵاوی خوێناوی.

114
00:10:34,031 --> 00:10:36,240
جادووکردن.

115
00:10:36,240 --> 00:10:39,573
جادوو، ڕێوڕەسم،
ڕێوڕەسمەکان-- ئەوان چین؟

116
00:10:39,573 --> 00:10:42,532
ئەوان شیعرن.

117
00:10:42,532 --> 00:10:45,198
کەواتە شاعیر چییە؟
ئەو شامانە، ئەوە...
ئەو چییە.

118
00:10:45,198 --> 00:10:46,740
یان شەرمەزارییە.

119
00:10:46,740 --> 00:10:48,407
"...لەوێ سەرفم دەکرد."
کاتی من ..."

120
00:10:48,407 --> 00:10:50,865
شیعرێکی باشی مەسخەرە
چەکێکە.

121
00:10:50,865 --> 00:10:53,532
وەک ئەوە نییە
دەمانچەیەکی پۆپ یان شتێک.

122
00:10:53,532 --> 00:10:57,198
بۆمبێکە.
وەک خوێناوییەک وایە
بۆمبی گەورە.

123
00:10:57,198 --> 00:11:00,240
هەر بۆیە دروستی دەکەن
منداڵان فێریان دەبن
لە قوتابخانە.

124
00:11:02,031 --> 00:11:04,573
ئەوان نایانەوێت
تێکەڵاوبوون لەگەڵیان
لەسەر خۆیان.

125
00:11:04,573 --> 00:11:08,281
مەبەستم ئەوەیە تەنها بیهێنە بەرچاوت
ئەگەر سۆنێتێک تەقیەوە
بە هەڵە.

126
00:11:08,281 --> 00:11:09,865
بووم.

127
00:11:09,865 --> 00:11:11,573
- خواردنەوە!
- خواردنەوە!

128
00:11:11,573 --> 00:11:13,240
سیلڤیا!

129
00:11:15,240 --> 00:11:16,573
وەرە سیلڤیا.

130
00:11:16,573 --> 00:11:19,031
بەردەوام بە،
هەستە، بڕۆ.

131
00:11:25,782 --> 00:11:29,073
"ئەگەر تۆ بیت."
کە ئەمانە تێکەڵ دەکەن
دڵی کچان

132
00:11:29,073 --> 00:11:31,240
دژی...
باوکیان،

133
00:11:31,240 --> 00:11:34,907
با چەکی ئافرەتان نەبێت،
دڵۆپی ئاو، پەڵە
ڕوومەتەکانم!

134
00:11:34,907 --> 00:11:36,740
نەخێر، ئێوە هاگەکانی ناسروشتی،

135
00:11:36,740 --> 00:11:38,490
- منیش وەهام دەبێت
تۆڵەت لێدەکاتەوە..."
- خێراتر.

136
00:11:38,490 --> 00:11:41,031
"کە هەموو جیهان دەبێت--
من کاری لەو جۆرە دەکەم،

137
00:11:41,031 --> 00:11:42,657
ئەوان چین،
بەڵام نازانم،

138
00:11:42,657 --> 00:11:43,990
- بەڵام ئەوان دەبن..."
- خێراتر.

139
00:11:43,990 --> 00:11:45,782
- تۆ پێت وایە من دەگریم.
نەخێر...

140
00:11:45,782 --> 00:11:47,281
هۆکاری تەواوم دەبێت
لە گریان،

141
00:11:47,281 --> 00:11:50,407
بەڵام ئەم دڵە دەشکێت
بۆ... کەموکوڕیەکان یان پێش ئەوەی بگریم،

142
00:11:50,407 --> 00:11:52,115
ئەی گەمژە،
شێت دەبم”.

143
00:11:52,115 --> 00:11:53,990
- ( پێدەکەنێت ) .
- ( چەپڵە لێدان ) .

144
00:11:53,990 --> 00:11:55,573
پیاو:
وەرە تێد.

145
00:12:05,615 --> 00:12:08,949
"هەمووتان دەناسم و دەیناسم."
ماوەیەک پشتگیری لە... نوکتە بکە
لە بێکاریت.

146
00:12:08,949 --> 00:12:11,907
بەڵام لێرەدا من تەقلید دەکەم
خۆر کە ڕێگە بە... هەورەکان دەدات

147
00:12:11,907 --> 00:12:14,824
بۆ ئەوەی جوانیەکەی بخنکێنێت...
کاتێک جارێکی تر دڵی خۆش بکات
بۆ ئەوەی خۆی بێت،

148
00:12:14,824 --> 00:12:16,949
...ڕەنگە زیاتر بێت
سەرسام بوو بە شکاندنی

149
00:12:16,949 --> 00:12:19,407
- ئەو پیس و ناشرینانە
تەم یان هەڵم..."
- خێراتر.

150
00:12:19,407 --> 00:12:21,240
"ئەگەر هەموو ساڵان."
بوون یاری و جەژن، .

151
00:12:21,240 --> 00:12:23,407
بۆ وەرزش دەبوو
ئەوەندەی ماندووکردنە بۆ کارکردن...

152
00:12:23,407 --> 00:12:25,448
...وە هیچ شتێک دڵخۆش ناکات
بەڵام ڕووداوێکی دەگمەن.

153
00:12:25,448 --> 00:12:27,407
کەواتە کاتێک ئەم ڕەفتارە شلە
فڕێی دەدەم،

154
00:12:27,407 --> 00:12:30,156
وە ئەو قەرزە بدەم کە هەرگیز
بەڵێن دەدات، بە چەندە باشتر
لە قسەکەم کە منم

155
00:12:30,156 --> 00:12:33,824
بە ئەوەندە درۆ دەکەم
هیوای پیاوان، و وەک گەشاوە
کانزا لەسەر زەوییەکی ڕەش و ڕەش

156
00:12:33,824 --> 00:12:35,323
- چاکسازی من..."
- خێراتر.

157
00:12:35,323 --> 00:12:37,490
"...بە باشی هەموویان پیشان دەدات."
و چاوی زیاتر ڕابکێشێت

158
00:12:37,490 --> 00:12:39,824
لە ئەوەی کە فۆیلێکی نییە
بۆ ئەوەی دەست پێبکات!

159
00:12:39,824 --> 00:12:42,323
ئەوەندە توڕە دەبم
بۆ ئەوەی هێرشکردن بکاتە کارامەیی

160
00:12:42,323 --> 00:12:45,532
( هاوار دەکات )
ڕزگارکردنی کات کاتێک پیاوان
کەمترین بیر لەوە بکەرەوە کە دەیکەم!"

161
00:12:45,532 --> 00:12:49,156
( چەپڵە لێدان، پێکەنین )

162
00:12:49,156 --> 00:12:51,490
( پێدەکەنێت )

163
00:12:51,490 --> 00:12:53,323
پیاو:
مۆرکامب، دیسانەوە.  باشە.

164
00:12:55,615 --> 00:12:58,990
"ئەی جولیەت ئازیز،
بۆچی هێشتا ئەوەندە جوانیت؟

165
00:13:00,323 --> 00:13:03,407
ئایا من باوەڕم بەوە هەبێت
مردنی بێ جەوهەری
خۆشەویستە،

166
00:13:03,407 --> 00:13:05,657
و کە لاوازەکە
ئەهریمەنێکی بێزارکەر

167
00:13:05,657 --> 00:13:07,532
لێرە لە تاریکیدا دەتهێڵێتەوە
بۆ ئەوەی ببێتە خۆشەویستەکەی؟"

168
00:13:09,198 --> 00:13:11,865
"لە ترسی ئەوە،
هێشتا دەمێنمەوە
لەگەڵ تۆدا،

169
00:13:13,365 --> 00:13:16,782
وە هەرگیز لەم کۆشکەوە
لە شەوێکی کاڵ دیسانەوە ڕۆشتن.

170
00:13:16,782 --> 00:13:19,990
لێرە--
لێرەدا دەمێنمەوە

171
00:13:19,990 --> 00:13:22,240
لەگەڵ کرمەکان کە...
خزمەتکارە ژوورەکانت."

172
00:13:25,657 --> 00:13:27,240
ئای تۆ.

173
00:13:28,824 --> 00:13:31,532
"دەرگاکانی هەناسە."
بە ماچێکی ڕاست و دروست مۆر بکە

174
00:13:31,532 --> 00:13:33,740
موزایەدەیەکی بێ بەروار
بۆ مردنی سەرقاڵکەر...

175
00:13:39,365 --> 00:13:41,240
لێرەدا بۆ خۆشەویستی منە."

176
00:13:45,573 --> 00:13:47,281
- بەم شێوەیە بە ماچێک.

177
00:13:48,407 --> 00:13:49,949
من دەمرم”.

178
00:13:49,949 --> 00:13:52,240
( خرۆشان دەکات )

179
00:14:45,115 --> 00:14:47,615
چۆن گەیشتووی
پەڵەکە؟

180
00:14:56,115 --> 00:14:59,073
هەوڵمدا خۆم بکوژم
سێ ساڵ لەمەوبەر.

181
00:15:06,115 --> 00:15:09,824
منیش شکامە ناو سندوقەکە
لەو شوێنەی دایکم هێشتبوویەوە
حەبی خەوتن.

182
00:15:13,782 --> 00:15:17,281
دابەزی بۆ ژێرزەمینەکە
بۆ ناو فەزای خەزان
لە ژێر ماڵەکەدا.

183
00:15:21,782 --> 00:15:24,031
وە منیش بردم
و خەوتم.

184
00:15:30,573 --> 00:15:33,657
ئایا هەرگیز شتێکت هەبووە
کە ویستت بیسڕیتەوە؟

185
00:15:35,615 --> 00:15:37,281
نەخێر.

186
00:15:40,490 --> 00:15:42,156
وە؟

187
00:15:43,990 --> 00:15:46,490
وە زۆرم وەرگرت
لە شتە نەفرەتیەکان

188
00:15:46,490 --> 00:15:48,156
و منیش پووکم کردن.

189
00:15:50,824 --> 00:15:53,031
وە دوای سێ ڕۆژ،
دایکم و براکەم

190
00:15:53,031 --> 00:15:55,031
منی دۆزیەوە
و منی دەرهێنا.

191
00:16:02,615 --> 00:16:04,532
ئەی پەڵەکە چی؟

192
00:16:07,115 --> 00:16:08,865
ڕوومەتم دڕاند
لەسەر کۆنکرێتەکە

193
00:16:08,865 --> 00:16:10,907
کاتێک ئەوان...
منی کێشایە دەرەوە.

194
00:16:18,198 --> 00:16:21,198
- یادگاریەکی مۆری.
- هم.

195
00:16:21,198 --> 00:16:23,532
بەڵێ.

196
00:16:26,198 --> 00:16:28,198
چونکە من مردبووم...

197
00:16:31,323 --> 00:16:33,532
تەنها من جارێکی تر هەستامەوە.

198
00:16:35,907 --> 00:16:38,448
وەک لازارۆس.
خاتوون لازارۆس.

199
00:16:38,448 --> 00:16:41,240
ئەوە منم.

200
00:16:41,240 --> 00:16:43,573
( فێڵکردن لە ئاو ) .

201
00:16:51,949 --> 00:16:54,573
تۆ ئەوەت نەدەکرد
ئەگەر زانیبایە.

202
00:16:55,615 --> 00:16:57,240
چی؟

203
00:16:57,240 --> 00:16:59,907
ئەوەی لەوێ خوارەوە بوو.

204
00:17:01,699 --> 00:17:04,907
- عیسا مەسیح!
چی ئەو--؟!
- ( هاوار دەکات، پێدەکەنێت )

205
00:17:06,031 --> 00:17:07,740
( پێدەکەنێت )

206
00:17:07,740 --> 00:17:09,949
( پێدەکەنێت )

207
00:17:09,949 --> 00:17:12,240
( مانگا موس ) .

208
00:17:13,490 --> 00:17:15,281
سەیرکە.

209
00:17:15,281 --> 00:17:18,115
( موس ) .

210
00:17:18,115 --> 00:17:20,824
زۆر زیرەک، مانگا.
ئایا ئەوەت زانیوە؟

211
00:17:22,323 --> 00:17:23,782
بەڕاستی؟

212
00:17:23,782 --> 00:17:25,949
( mooing ) .

213
00:17:25,949 --> 00:17:28,448
نەک زۆر کەس
کریدتیان پێ بدە.

214
00:17:28,448 --> 00:17:33,740
تۆ چی دەکەیت
پێیان وایە ئەوان پێیان باشە،
میڵتۆن یان چۆسەر؟

215
00:17:35,448 --> 00:17:38,240
چۆسەر، دیارە.

216
00:17:44,281 --> 00:17:47,949
خانمان، من پێتان دەدەم
"ژنەکەی باث."

217
00:17:49,031 --> 00:17:53,782
"ئەزموون،
هەرچەندە نیوەڕۆ auctoritee

218
00:17:53,782 --> 00:17:55,824
لەم جیهانەدا بوون،

219
00:17:55,824 --> 00:18:00,490
ڕاستە ynogh بۆ من
بۆ قسەکردن لەسەر وۆ واتە
لە هاوسەرگیریدا.

220
00:18:01,782 --> 00:18:06,365
چونکە، لۆردینگەس، سیت من دوانزە
yeer تەمەنی بوو،

221
00:18:06,365 --> 00:18:10,198
Thonked خودا بێت
کە eterne لەسەر lyve بوون..."

222
00:18:10,198 --> 00:18:12,323
جوانە.
( پێدەکەنێت )

223
00:18:12,323 --> 00:18:16,990
"...هۆسبۆندس لە چیرچە دۆر،
من پێنج ساڵم هەبووە..."

224
00:18:19,490 --> 00:18:21,949
تێد:
"٢٣ی ئابی ١٩٥٦."

225
00:18:21,949 --> 00:18:25,323
سوپاستان دەکەین
بۆ دەستنووسەکان
بەم دواییە پێشکەشت کردووە،

226
00:18:25,323 --> 00:18:27,573
بەڵام ناتوانێت ئەمە بەکاربهێنێت
لە ئێستادا.

227
00:18:27,573 --> 00:18:31,031
لێرەوە دەگەڕێتەوە
لەگەڵ دەستخۆشیەکانمان.

228
00:18:31,031 --> 00:18:33,323
بە دڵسۆزی هی ئێوە..."
بلا، بلا، بلا.

229
00:18:33,323 --> 00:18:35,156
ئەمڕۆ چەند؟

230
00:18:35,156 --> 00:18:38,198
دوو، و ئەوان ڕۆیشتن
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە دەرەوە.

231
00:18:38,198 --> 00:18:41,532
وە تایپم کرد
چوار نوسخەی تر
لە دەستنووسەکانتان،

232
00:18:41,532 --> 00:18:43,699
کەواتە ئێستا حەوت هەیە
لە سووڕانەوەدایە.

233
00:18:50,699 --> 00:18:53,532
( زەنگی شەمەندەفەر )

234
00:18:59,031 --> 00:19:00,990
سیلڤیا؟

235
00:19:08,198 --> 00:19:10,407
وەرە.
بەئاگا وەرە.

236
00:19:14,824 --> 00:19:16,740
ممم، چ کاتژمێرێک
ئایا وایە؟

237
00:19:16,740 --> 00:19:19,740
گرنگ نییە
سەبارەت بە کاتە خوێناوییەکە، سەیرکە
لەم کاتەدا. سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە.

238
00:19:21,240 --> 00:19:24,115
"پیرۆزبایمان لێدەکەین."
کە 'پەپوولە لە باران'.

239
00:19:24,115 --> 00:19:26,657
قەبارەی براوەی دادوەری،
سەنتەری شیعر خەڵاتی یەکەم..."

240
00:19:26,657 --> 00:19:29,740
- تۆ براوە بوویت! تۆ سەرکەوتی!
- من بە گێلییەوە سەرکەوتم.

241
00:19:34,740 --> 00:19:36,448
تەنانەت نەمدەزانی
من چووبوومە ژوورەوە.

242
00:19:36,448 --> 00:19:39,073
( پێدەکەنێت )

243
00:19:39,073 --> 00:19:41,073
دەزانی ئەمە مانای چییە،
نا؟

244
00:19:42,573 --> 00:19:45,073
تۆ دەچیت
شاعیرێکی چاپکراو.

245
00:19:45,073 --> 00:19:47,073
و؟

246
00:19:47,073 --> 00:19:49,532
ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەمریکا.

247
00:19:49,532 --> 00:19:51,240
و؟

248
00:20:09,573 --> 00:20:12,949
ئەوانەی کە خوا
یەکگرتوو بووە،

249
00:20:12,949 --> 00:20:14,824
با هیچ کەسێک نەبێت
لەیەکتر جیا بکەرەوە.

250
00:20:47,615 --> 00:20:49,323
ژن:
زۆر جوانە.

251
00:20:57,198 --> 00:20:59,323
ئای نەخێر دانیال،
مەکە-- لەوێ نییە، ئازیزم.

252
00:20:59,323 --> 00:21:02,281
لەوێ دایبنێ.
ئەوە زۆر باشتر دەردەکەوێت، بەڵێ.

253
00:21:03,532 --> 00:21:05,490
مەزن.

254
00:21:05,490 --> 00:21:08,281
حەز دەکەم
بۆ ئەوەی ئەمە بە پشتەوە ببەستێتەوە
ئەگەر بتوانم.

255
00:21:15,532 --> 00:21:17,490
دایە!

256
00:21:17,490 --> 00:21:19,532
دایکی:
ئای ئازیزم!

257
00:21:19,532 --> 00:21:21,824
بەخێربێن بۆ ماڵەوە،
ئازیزم.

258
00:21:21,824 --> 00:21:24,031
ئای خوایە.

259
00:21:24,031 --> 00:21:25,699
ئای تۆ سەیرکە
جوانە.

260
00:21:25,699 --> 00:21:27,949
ئای،
شیرینی من.

261
00:21:27,949 --> 00:21:30,532
کەواتە ئەمەیە
ئەو uebermensch.

262
00:21:31,407 --> 00:21:32,865
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە،
خاتوو پلات.

263
00:21:32,865 --> 00:21:34,490
سیلڤیا پێی وتم
زۆر شت دەربارەی تۆ.

264
00:21:34,490 --> 00:21:37,949
با هیوامان هەبێت
لە پێناو هەردووکماندا
کە بەشێکی ڕاستە.

265
00:21:37,949 --> 00:21:39,949
( پێدەکەنێت )
جانتاکان بەجێبهێڵە.

266
00:21:39,949 --> 00:21:42,699
من سام و دانیالم دەبێت
بەدەستیان بهێنە. سام، دانیال.

267
00:21:46,865 --> 00:21:48,865
ڕای ئێوە چییە؟

268
00:21:48,865 --> 00:21:50,865
هێشتا زۆر ڕژاوە.

269
00:21:52,198 --> 00:21:54,198
دەربارەی تێد.

270
00:21:56,156 --> 00:22:00,031
- ئەو زۆر...
- چی؟

271
00:22:01,740 --> 00:22:03,865
نازانم.

272
00:22:03,865 --> 00:22:06,240
جیاواز.

273
00:22:10,740 --> 00:22:13,740
بۆچی هەرگیز ناتوانیت
تەنها بۆ من دڵخۆش بە؟

274
00:22:13,740 --> 00:22:15,532
چۆن دەڕوات
پاڵپشتت بن؟

275
00:22:15,532 --> 00:22:17,240
من نامەوێت
بۆ ئەوەی پشتگیری بکرێت.

276
00:22:20,448 --> 00:22:23,073
ئەویش دەبێت
شاعیرێکی گەورە.

277
00:22:23,073 --> 00:22:26,740
تازە ئەم شیعرەی بردەوە
خەڵاتێک کە دادوەری لەسەر کرا
لەلایەن W.H. ئاودن.

278
00:22:27,699 --> 00:22:30,240
بەڕاستی؟

279
00:22:30,240 --> 00:22:33,073
وە منیش بەدەستم هێناوە
پارە پاشەکەوت کراوە.

280
00:22:35,949 --> 00:22:38,198
وە کاتێک کە ئەوە
تەواو دەبێت؟

281
00:22:38,198 --> 00:22:41,615
دایە، تازە بەدەستم هێناوە
ئەم کارە وانەوتنەوەیە.

282
00:22:44,699 --> 00:22:48,198
وە هەمیشە دەتوانم چیرۆک بفرۆشم
بۆ ئەو گۆڤارە گەمژانە.
گرنگ نییە.

283
00:22:48,198 --> 00:22:51,115
ئازیزم، دەزانی من تەنها...
ویستویەتی ئەوەی باشترینە بۆ تۆ.

284
00:22:51,115 --> 00:22:53,240
باشە ئەویش هەروایە
باشترین بۆ من.

285
00:22:56,865 --> 00:22:59,490
پاشان چی دەکەیت
دەتەوێت بڵێم؟

286
00:22:59,490 --> 00:23:02,115
کە تۆ حەزت لێیە.

287
00:23:02,115 --> 00:23:03,949
خۆشت دەوێت؟

288
00:23:05,115 --> 00:23:06,824
من ئەوم خۆشدەوێت.

289
00:23:09,615 --> 00:23:11,990
پاشان حەزم لێیە.

290
00:23:19,615 --> 00:23:21,448
پیاو:
ممم، سوپاس.

291
00:23:21,448 --> 00:23:24,990
- پیاو: کچێکی نایاب...
- ژن: ئەوە جوان دەردەکەوێت.

292
00:23:24,990 --> 00:23:26,699
- هێی بۆب.
- سڵاو.

293
00:23:26,699 --> 00:23:27,990
سیلڤیا:
ئای، خاتوو بێرگسترۆم.

294
00:23:27,990 --> 00:23:30,990
- سڵاو چۆنیت؟
- سیلڤیا! من باشم.

295
00:23:30,990 --> 00:23:33,657
- زۆر خۆشە بۆ بینینی تۆ.
- وە تۆش، تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
جوانە.

296
00:23:33,657 --> 00:23:35,281
سوپاس.
ئەمە تێدی هاوسەرمە.

297
00:23:35,281 --> 00:23:37,490
- سڵاو.
- خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.

298
00:23:37,490 --> 00:23:39,281
- بیستوومانە
زۆر شت دەربارەی تۆ.
- بەهەمان شێوە.

299
00:23:39,281 --> 00:23:41,323
- سوپاس.
- چۆنیت
چێژ وەرگرتن لە خۆتان؟

300
00:23:41,323 --> 00:23:43,115
- سڵاو.
- ئای ئێمە هەمانە
کاتێکی وەها خۆش.

301
00:23:43,115 --> 00:23:45,323
- باش.
- سوپاس.

302
00:23:45,323 --> 00:23:47,615
تۆ وات لێکردین هەست بکەین
بۆیە لە ماڵەوە. نەیکردووە؟

303
00:23:47,615 --> 00:23:50,490
ئای ئەگەر چاوەکانم دابخەم
دەتوانم بگەڕێمەوە
لە میتۆلمرۆید.

304
00:23:50,490 --> 00:23:52,532
کۆتاییەکەت بەرز بووەتەوە
لە پێشەوە،
ئازیزم.

305
00:23:52,532 --> 00:23:54,573
ئەلیزابێس تەمەن 19 ساڵ.
چاوپێکەوتن لەگەڵ تێد.

306
00:23:54,573 --> 00:23:57,323
- تێد، ئەلیزابێس بروکس.
- چۆنی؟

307
00:23:57,323 --> 00:23:59,031
من، تۆ نیت
گرتنی ڕۆژەکە.

308
00:23:59,031 --> 00:24:01,031
- تێد بڕیارە بێت
شاعیرێکی گەورە.
- ئۆی.

309
00:24:01,031 --> 00:24:03,532
ئاورێلیا:
دوا کتێبی بردنەوەی بەدەستهێنا...
ئەوە چی بوو؟

310
00:24:03,532 --> 00:24:05,490
وا بوو
سەنتەری نیویۆرک
خەڵاتی شیعر.

311
00:24:05,490 --> 00:24:06,824
- ئوو!
- تا ڕادەیەک باشە.

312
00:24:06,824 --> 00:24:08,824
ئەوە ئەو...
"پەپوولە لە باراندا."

313
00:24:08,824 --> 00:24:10,782
- بەڕاستی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- تۆ خوێندوویتەوە؟

314
00:24:10,782 --> 00:24:13,073
بەڵێ. بێگومان.

315
00:24:13,073 --> 00:24:15,532
بیرت لە چی کردەوە
لە شیعرەکە دەربارەی
زەڕافەکە؟

316
00:24:15,532 --> 00:24:17,740
ئەلیزابێس:
ئای گوێ بگرە
بۆ ئەو لەهجەیە.

317
00:24:17,740 --> 00:24:20,615
شیعرێک نەبوو
دەربارەی زەڕافەیەک.

318
00:24:20,615 --> 00:24:22,699
شتێکی تر بڵێ.

319
00:24:23,949 --> 00:24:26,240
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.
ببورن خانمان.

320
00:24:29,657 --> 00:24:32,073
باش!

321
00:24:53,240 --> 00:24:55,031
ئەم باوکی سیلڤیایە؟

322
00:24:55,031 --> 00:24:58,448
مم-همم. بەڵێ.
هەنگە کۆپانەکان بوون
پسپۆڕییەکەی.

323
00:24:58,448 --> 00:25:01,073
ئەوە تەنها شتێکە کە ئەو تا ئێستا
بیری لێکردەوە.

324
00:25:01,073 --> 00:25:03,156
پێش جەنگ،
گەڕانەوە بۆ ئەڵمانیا،

325
00:25:03,156 --> 00:25:07,365
هاوکارەکانی
هەمیشە تەلەفۆنی بۆ دەکرد
"دێر بیێنێنکۆنیگ."

326
00:25:07,365 --> 00:25:09,699
- وە ئەوەش واتە...
- پاشای هەنگەکان.

327
00:25:09,699 --> 00:25:11,865
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

328
00:25:11,865 --> 00:25:14,073
ئەوە ئۆتۆ بوو.
پاشای هەنگەکان.

329
00:25:16,573 --> 00:25:19,949
پێویستە لێی خۆش بیت
هاوڕێکانم، تێد.

330
00:25:19,949 --> 00:25:21,907
ئەوان نەیانکردووە
ئەو سوودانەی کە هەتە.

331
00:25:23,907 --> 00:25:25,949
وە لەوانەیە ئەوان چی بن؟

332
00:25:25,949 --> 00:25:29,865
ناچاربوون بە شەڕکردن
بۆ ئەوەی دەتەوێت.

333
00:25:29,865 --> 00:25:33,240
هەر بۆیە ئەو کچە عاشقییە
لەگەڵ تۆ، دەزانی،
سیلڤیا، مەبەستم ئەوەیە.

334
00:25:33,240 --> 00:25:37,615
ئای خوایە گیان
ئەوان بوون--
ئای، ئەوان بوون--

335
00:25:37,615 --> 00:25:40,448
من نا-- مەبەستم ئەوە نییە
بۆ ئەوەی بێ وەفا دەربکەوێت،
بەڵام هەبوون...

336
00:25:40,448 --> 00:25:43,949
زۆرێک لە کوڕانی تر.
بەڵام نەیانکرد
بیترسێنە.

337
00:25:45,740 --> 00:25:47,949
ئەویش بە باشتر دەزانێت
ترساندیان، پێموایە.

338
00:25:50,657 --> 00:25:53,031
تۆ--

339
00:25:53,031 --> 00:25:55,740
تۆیت
زۆر جیاوازە.

340
00:25:55,740 --> 00:25:59,115
بەڵام پێم وایە
تۆ ئەوت ترساند،
هەر بۆیە حەزی لە تۆیە.

341
00:25:59,115 --> 00:26:01,782
پێت وایە ئازاری ئەوم دەدا؟

342
00:26:01,782 --> 00:26:04,240
بەڵام ئازارم نەدەدا.

343
00:26:06,407 --> 00:26:09,031
ئایا دەزانی
کە ئێمە ئەومان دۆزیەوە
ڕاست لەو شوێنەی کە وەستاویت؟

344
00:26:09,031 --> 00:26:11,156
ڕاست لە ژێرەوە،
لە نزیک تەختەکان.

345
00:26:12,949 --> 00:26:16,031
ئێمە پێمان وابوو مردووە--
ئەوەندە کاڵ بوو، ئەوەندە سپی بوو.

346
00:26:17,782 --> 00:26:20,990
هەندێک کەس دەیانەوێت بدۆزرێتەوە.
سیلڤیا نەیکرد. ئەو تەنها--

347
00:26:22,281 --> 00:26:25,281
خۆی خزاندە ناو کونێکەوە
و چاوەڕێی مردنی دەکرد.

348
00:26:26,740 --> 00:26:28,949
لەگەڵیدا باش بە.

349
00:26:28,949 --> 00:26:31,281
گشت کاتێک.

350
00:27:26,490 --> 00:27:28,532
( مارمێلکەکان دەقیژێنن )

351
00:27:59,073 --> 00:28:00,907
- سڵاو.
- هیوادارم حەزت لە ماسی بێت.

352
00:28:00,907 --> 00:28:03,740
واو، سەیری ئەوانە بکەن.
خوایە گیان.

353
00:28:03,740 --> 00:28:06,281
- کاتێکی خۆشت بەسەر برد؟
- ئەهـ-هـ.

354
00:28:06,281 --> 00:28:09,573
دواجار سارد بووەوە.
پێشتر ئەوەندە گەرم بوو،
نەخێر؟

355
00:28:09,573 --> 00:28:11,907
- تۆ پێم بڵێ.
- کەمێک تێکەڵاو دەردەکەوم،

356
00:28:11,907 --> 00:28:13,949
- چونکە من دەستم پێکرد
نانکردن و من دروستم کرد--
- نانەواخانە؟!

357
00:28:13,949 --> 00:28:17,198
یەک کێکی کرێمی ڕاستەقینەم دروست کرد،
بەڵام کەمێک بە کۆمیدی ڕۆیشتن
لە ناوەنددا.

358
00:28:17,198 --> 00:28:18,949
بڕیارم دا
بۆ ئەوەی فڕێی بداتە دەرەوە
و سەرلەنوێ دەست پێبکەنەوە.

359
00:28:18,949 --> 00:28:22,281
بەڵام شتە پێکەنیناوییەکە ئەوەیە
دووەمیان جوانتر دەردەکەوێت
لە یەکەمیان بەهەر حاڵ، بۆیە...

360
00:28:22,281 --> 00:28:24,573
پێم وابوو تۆ وایت
دەنووسم.

361
00:28:26,490 --> 00:28:28,490
ئایا هەندێک مێرد دەناسیت
دڵخۆش دەبوو

362
00:28:28,490 --> 00:28:32,281
کە ژنەکانیان
لە ماڵەوە مایەوە و نانی
چەند کێکێکی خۆش؟

363
00:28:34,448 --> 00:28:36,532
من دڵخۆشم.

364
00:28:36,532 --> 00:28:38,615
تەنها دڵخۆشتر دەبووم
ئەگەر تۆ دەنووسیت.

365
00:28:38,615 --> 00:28:40,615
من کۆیم دەستکەوتووە
هاوین بۆ نووسین.

366
00:29:28,115 --> 00:29:29,615
پیاسەکەت چۆن بوو؟

367
00:29:29,615 --> 00:29:31,990
باش.

368
00:29:36,490 --> 00:29:38,490
شیعرێکم دەستکەوت،
یەکێکی باش.

369
00:29:41,949 --> 00:29:43,990
تۆ؟

370
00:29:44,865 --> 00:29:46,448
من وشک بووم.

371
00:29:46,448 --> 00:29:48,782
ئەوە 'هۆکارێکە
هیچت نییە بیڵێیت.

372
00:29:48,782 --> 00:29:50,824
- من نووسەری ڕاستەقینە نیم.
- هەرگیز نابێت.

373
00:29:50,824 --> 00:29:53,532
- من هیچ باش نیم.
- تۆ کێکی نایاب دروست دەکەیت.

374
00:29:56,073 --> 00:29:58,031
( قیژاندن ) .

375
00:30:01,198 --> 00:30:05,240
دەزانی
کێشەی تۆ چییە؟

376
00:30:05,240 --> 00:30:09,031
من مێردم هەیە
کە پێی وایە دەتوانێت پێم بڵێت
چۆن شیعر بنووسین؟

377
00:30:09,031 --> 00:30:11,365
هیچ نهێنیەکی تێدا نییە.

378
00:30:11,365 --> 00:30:13,865
تۆ تازە بەدەستت هێناوە
بۆ هەڵبژاردنی بابەتێک و...

379
00:30:13,865 --> 00:30:15,865
سەرت بخەرە ناویەوە.

380
00:30:17,490 --> 00:30:19,907
دەبێت بنووسیت.
ئەوە شاعیران دەیکەن.

381
00:30:19,907 --> 00:30:23,740
بەڵێ، باشە،
ئەوە ئاسانە
بۆ ئەوەی ئێوەش بڵێن.

382
00:30:23,740 --> 00:30:28,073
تۆ دەچیتە دەرەوە بۆ پاسکیلسواری
و بە داستانێکەوە بێنەوە
بە شەش مەتر.

383
00:30:29,240 --> 00:30:32,240
دادەنیشم بۆ ئەوەی بنووسم،
فرۆشتنی نانەواخانەیەکم دەست دەکەوێت.

384
00:30:37,115 --> 00:30:39,115
دەزانی چی؟

385
00:30:39,115 --> 00:30:41,240
ئایا دەزانی
کێشەی من چییە؟

386
00:30:42,281 --> 00:30:45,240
ئەوە ئەوەیە کە من نیم
بابەتێک.

387
00:30:46,865 --> 00:30:49,907
ڕۆمانەکە،
"فەلکۆن یارد"
ئەوە باسی چییە؟

388
00:30:52,407 --> 00:30:56,073
باسی کچێکە
کە کوڕێک دەناسێت.

389
00:30:56,073 --> 00:30:58,115
نەخێر چییە
بەڕاستی دەربارەی؟

390
00:30:58,115 --> 00:31:00,240
من و تۆ.

391
00:31:00,240 --> 00:31:03,407
- بەڕاستی باسی چییە؟
- من!

392
00:31:03,407 --> 00:31:06,073
کچێک کە خەرج دەکات
هاوینەکەی لە کەنار دەریا.

393
00:31:06,073 --> 00:31:08,907
نا، ببینە، نا،
ئەوە لە ڕاستیدا من نیم.

394
00:31:08,907 --> 00:31:13,073
بەڵێ، وایە.
تۆ پێت وتم
باسی تۆ بوو.

395
00:31:13,073 --> 00:31:16,240
ئەوەی هەوڵ دەدەم بیڵێم
ئەوەیە کە پێشتر...
بابەتەکەت وەرگرتووە.

396
00:31:16,240 --> 00:31:17,323
ئەوە تۆیت.

397
00:31:17,323 --> 00:31:20,323
مەبەستم ئەوەیە تۆ بەردەوام
بە دەوریدا دەسوڕێنەوە
پرسەکە.

398
00:31:20,323 --> 00:31:23,156
- تۆ بەردەوام گوڵی دەکەیت.
- باشە، باشە!
باشە.

399
00:31:25,323 --> 00:31:27,281
گەواد!

400
00:31:27,281 --> 00:31:30,657
- عیسا مەسیح!
- چی؟

401
00:31:32,490 --> 00:31:34,657
زەریاکە
خەریکە دەمانکێشێتە دەرەوە.

402
00:31:34,657 --> 00:31:36,782
من ناچم
ئێمە بگەڕێنەوە ژوورەوە.

403
00:31:40,824 --> 00:31:42,782
خەڵک بەم شێوەیە دەخنکێن.

404
00:31:53,615 --> 00:31:56,782
هەوڵمدا
بۆ ئەوەی جارێک خۆم بخنکێنم.

405
00:32:00,156 --> 00:32:02,824
لە دەریادا مەلەم کرد
تا ئەو جێگایەی دەمتوانی،

406
00:32:02,824 --> 00:32:05,281
بەڵام تەنها تفی لێکردم
وەکو کورکێک.

407
00:32:06,990 --> 00:32:09,699
وابزانم منی نەویستبێت.

408
00:32:13,323 --> 00:32:15,281
دەزانی چی پێکەنیناوییە؟

409
00:32:19,073 --> 00:32:22,281
هەمیشە دڵخۆش بووم
تا تەمەنم نۆ ساڵ بوو.

410
00:32:24,156 --> 00:32:26,281
هەمیشە لە یەک پارچەدا بووم.

411
00:32:29,740 --> 00:32:32,031
پاشان باوکم مرد.

412
00:32:39,198 --> 00:32:43,156
"فول فاتۆم پێنج."
باوکم درۆ دەکات،

413
00:32:43,156 --> 00:32:47,198
لە ئێسکەکانی مەرجانی دروستکرابوون،
ئەوانە مرواری بوون کە...
چاوەکانی."

414
00:33:09,323 --> 00:33:12,865
سیلڤیا:
"لەناوببە! لەناوببە! لەناوببە!

415
00:33:12,865 --> 00:33:15,824
هێمن دەکات
ژێرئاگایی.

416
00:33:15,824 --> 00:33:19,240
خۆشەویستی و بەرهەم!
خۆشەویستی و بەرهەم!

417
00:33:19,240 --> 00:33:21,407
چەقەڵ دەکات
هۆشیاری سەرەوە.

418
00:33:21,407 --> 00:33:24,740
وە دونیا تەنها دەیبیستێت
چەقۆی 'خۆشەویستی و بەرهەمهێنان'.

419
00:33:24,740 --> 00:33:29,031
ڕەتیدەکاتەوە گوێی لە زەق و زەق بێت
لە لەناوچوون لە ژێرەوە.

420
00:33:29,031 --> 00:33:31,490
تا کاتێکی لەو جۆرە
وەک چۆن دەبێت بیبیستێت.

421
00:33:31,490 --> 00:33:35,240
ئەمریکییەکە
دەبێت لەناو ببات!

422
00:33:36,407 --> 00:33:39,073
ئەوە چارەنووسی ئەوە”.

423
00:33:39,073 --> 00:33:41,073
و لە کۆتاییدا،

424
00:33:41,073 --> 00:33:44,907
ئەم شیعرەی ییتس،
پێم وایە...

425
00:33:47,281 --> 00:33:49,990
وێنا دەکات...

426
00:33:49,990 --> 00:33:52,240
ئەو خاڵە تا ڕادەیەک باش.

427
00:33:55,990 --> 00:33:57,615
لانی کەم،
هیوادارم وا بکات.

428
00:33:58,949 --> 00:34:00,782
( قوڕگ پاک دەکاتەوە ) .
ببورن.

429
00:34:02,615 --> 00:34:04,782
"خەم و پەژارەی خۆشەویستی."

430
00:34:07,115 --> 00:34:10,532
"شەقامەی گۆچانەکان."
لە سەربانەکاندا،

431
00:34:10,532 --> 00:34:14,573
مانگی پڕ لە دەوری
و ئاسمانی پڕ لە ئەستێرە،

432
00:34:14,573 --> 00:34:17,824
وە گۆرانییە بەرزەکەی
لە گەڵاکانی هەمیشە گۆرانیبێژ،

433
00:34:17,824 --> 00:34:21,156
دوور خۆی شاردبووەوە
هاواری کۆن و ماندووی زەوی.

434
00:34:21,156 --> 00:34:23,657
وە دواتر تۆ هاتیت

435
00:34:23,657 --> 00:34:26,615
لەگەڵ ئەو سوورانەی
لێوی ماتەمینی،

436
00:34:26,615 --> 00:34:30,031
وە لەگەڵ تۆدا کۆی شتەکە هات
لە فرمێسکەکانی جیهان،

437
00:34:30,031 --> 00:34:33,407
وە هەموو خەمەکان
لە کەشتییە کرێکارییەکانی،

438
00:34:33,407 --> 00:34:36,657
وە هەموو بارگرانییەکە
لە ساڵانی بێشوماری خۆی.

439
00:34:36,657 --> 00:34:39,990
ئێستاش گۆچانەکان
شەڕکردن لە سەربانەکان،

440
00:34:39,990 --> 00:34:43,907
مانگی ڕوخاو،
ئەستێرە سپییەکانی ئاسمان

441
00:34:43,907 --> 00:34:47,365
وە دروشمی دەنگی بەرز
لە گەڵا نائارامەکان

442
00:34:47,365 --> 00:34:51,115
لەگەڵ زەویدا دەلەرزن
گریانی پیر و ماندوو.

443
00:34:52,156 --> 00:34:53,490
سوپاس.

444
00:35:03,198 --> 00:35:05,115
سوپاس.

445
00:35:09,532 --> 00:35:12,073
- باشە زۆر سوپاس.
- زۆر خۆشە کە تۆم ناسی.

446
00:35:12,073 --> 00:35:13,865
- تۆ ئاگاداربە. ماڵئاوا.
- هەروەها تۆش. خواحافایز.

447
00:35:13,865 --> 00:35:16,657
- ماڵئاوا، سوپاس.
- کاک هیوز،

448
00:35:16,657 --> 00:35:19,740
دەنگی خۆت
ئەوەندە بەهێزە.

449
00:35:19,740 --> 00:35:22,907
بیرت لە چی کردەوە
لە وشەکان؟

450
00:35:22,907 --> 00:35:25,115
وشەکان؟

451
00:35:25,115 --> 00:35:27,532
کەواتە کەی داهاتووتان
کتێب دێتە دەرەوە؟

452
00:35:27,532 --> 00:35:29,532
باشە،
کاتێک نووسیومە.

453
00:35:29,532 --> 00:35:31,699
( بە پێکەنینەوە )

454
00:35:31,699 --> 00:35:34,365
ئای دەبێ نایاب بێت
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات

455
00:35:34,365 --> 00:35:35,699
بۆ ئەو جۆرە کەسانە
شاعیرێکی گەورە.

456
00:35:35,699 --> 00:35:37,448
بەڵێ، وایە.

457
00:35:37,448 --> 00:35:40,365
بریتیە لە.
ئایا ببورن بۆمان
تەنها بۆ ساتێک؟

458
00:35:40,365 --> 00:35:42,240
- دڵنیا.
- ببوورە.

459
00:35:44,824 --> 00:35:47,699
ببورە، من تەنها--
زۆر ماندوو بووم

460
00:35:47,699 --> 00:35:50,240
و من ستاکێکم دەستکەوتووە
لە کاغەزەکان ئەم بەرزە
بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕین.

461
00:35:50,240 --> 00:35:52,240
کەواتە ئێوەش پێتان ناخۆشە ئەگەر ئێمە...
ئێستا بڕۆ یان لە خولەکێکدا؟

462
00:35:52,240 --> 00:35:54,073
من دەچم هەم...
بۆ ئەوەی بڵێم سوپاس

463
00:35:54,073 --> 00:35:56,031
بۆ مێرلین
بۆ ئەو پێداچوونەوەیە.

464
00:35:56,031 --> 00:35:57,865
وە لێن باسکین لێرەدایە،
بۆیە من--

465
00:35:57,865 --> 00:36:00,407
- لێن باسکین کێیە؟
- لێن باسکین، ئەو ڕێکخستووە
هەموو ئەمانە.

466
00:36:00,407 --> 00:36:01,907
ئای ڕاستە، ڕاستە.

467
00:36:01,907 --> 00:36:05,073
ببوورە.
ئۆتۆمبێلەکە بگرە.

468
00:36:05,073 --> 00:36:07,573
باشە.

469
00:36:07,573 --> 00:36:09,615
دەبینم
تۆ دواتر.

470
00:36:18,407 --> 00:36:20,031
ڕاست.

471
00:37:00,490 --> 00:37:03,240
( زەنگی دەرگا لێدەدات )

472
00:37:08,156 --> 00:37:09,949
ئایا کاک هیوز لە ناویدایە؟

473
00:37:09,949 --> 00:37:12,240
نەخێر.

474
00:37:15,115 --> 00:37:17,448
وتی کە دەیکات
سەیری شیعرەکانم بکەن.

475
00:37:20,240 --> 00:37:23,031
وتی وا دەبێت
باش بە.

476
00:37:28,407 --> 00:37:31,281
ببورن
ئەگەر من تۆم تێکدا.

477
00:39:02,740 --> 00:39:05,240
( ئاهێک دەکێشێت )

478
00:39:35,240 --> 00:39:37,657
ئەو کچە کێیە؟

479
00:39:39,407 --> 00:39:41,281
ئەو کەس نییە.

480
00:39:43,115 --> 00:39:45,782
خوێندکارێک،
ئەو کچە...

481
00:39:45,782 --> 00:39:49,532
لەوەدا
پۆلی نووسینی داهێنەرانە
قسەم لەگەڵ کرد.

482
00:39:49,532 --> 00:39:52,907
ئەو نووسیبووی
هەموو ئەم شیعرانە.
بەزەییم پێیدا هاتەوە.

483
00:39:59,407 --> 00:40:01,407
تۆ بیر دەکەیتەوە
من دەیگێڕمەوە.

484
00:40:01,407 --> 00:40:04,657
- ئایا تۆ؟
- ئای لە پێناو مەسیحدا!

485
00:40:04,657 --> 00:40:07,323
ئەم شوێنە بەڕاستی...
گەیشتن بە تۆ،
نەخێر؟

486
00:40:07,323 --> 00:40:10,323
ئەم کۆمەڵە وشککراوە،
پیرەژنە خراپەکارەکان

487
00:40:10,323 --> 00:40:13,323
کە پێیان وایە پیاوەکانیان
بڕیارە تامێک بەدەست بهێنن
بۆ گۆشتی تازە.

488
00:40:14,782 --> 00:40:17,657
لە ڕاستیدا،
من ئەو ناگێڕمەوە.

489
00:40:17,657 --> 00:40:21,657
بەڵام ئەگەر دەست پێ بکەم
گێلکردنی خوێندکاران،
تۆ یەکەم کەس دەبیت کە بزانیت.

490
00:40:49,031 --> 00:40:50,990
پیاو
♪ پێت وایە
کێشەکە ♪ یە

491
00:40:50,990 --> 00:40:53,031
♪ کە من عاشقم؟ ♪

492
00:40:53,031 --> 00:40:55,073
♪ ممم، بەڵێ ♪

493
00:40:55,073 --> 00:40:57,031
♪ هێی، دۆک،
هێی، دۆک ♪

494
00:40:57,031 --> 00:40:59,240
♪ پێم سەیرە چی خراپە
لەگەڵ من ♪

495
00:40:59,240 --> 00:41:01,031
پیاو
♪ پێم بدە
مەچەکت لەوێ کوڕم،

496
00:41:01,031 --> 00:41:02,699
♪ وە دەیبینم
ئەگەر بتوانم بیبینم ♪

497
00:41:02,699 --> 00:41:04,240
پیاو
♪ هێی، دۆک، هێی، دۆک ♪

498
00:41:04,240 --> 00:41:06,865
♪ پلەی گەرمی من
هەزار و سێ ♪

499
00:41:06,865 --> 00:41:09,365
پیاو
♪ ئەوەی کە ماوەیەکە ئەنجامی دەدەیت
لەگەڵ خۆت کوڕم؟ ♪

500
00:41:09,365 --> 00:41:11,448
پیاو
♪ هێی، دۆک، هێی، دۆک ♪

501
00:41:11,448 --> 00:41:14,699
♪ هەرکاتێک ئەو گال
تیشکیان دەخاتە سەرم ♪

502
00:41:14,699 --> 00:41:16,699
پیاو
♪ پێم وابوو وایە
شتێکی لەو جۆرە ♪

503
00:41:16,699 --> 00:41:20,907
پیاو
♪ جادوویەکی سەرگێژخواردنم بۆ دێت،
جادوویەکی سەرگێژخواردن ♪

504
00:41:20,907 --> 00:41:22,949
♪ بەدەوریدا ڕادەکەم
لە بازنەدا... ♪

505
00:41:22,949 --> 00:41:24,699
پیاو
♪ پێویستت بە حەبێکە کوڕم ♪

506
00:41:24,699 --> 00:41:27,824
پیاو
♪ ئەوە بوو دۆک،
تیکەری من وەستا... ♪

507
00:41:27,824 --> 00:41:29,824
پیاو
♪ با گوێی لێ بگرم ♪

508
00:41:31,240 --> 00:41:33,073
پیاو
♪ پێویستم بە هێز هەیە دۆک... ♪

509
00:41:33,073 --> 00:41:36,073
- دوێنێ شەو--
- من--

510
00:41:37,073 --> 00:41:40,407
زۆر ماندوو بووم.
من--

511
00:41:40,407 --> 00:41:43,407
هەموو شتێکم ڕێکخستووە
بۆیە من تەواو ئەوەندە ماندوو نابم.

512
00:41:43,407 --> 00:41:45,949
من--
داوای لێبووردن دەکەم.

513
00:41:45,949 --> 00:41:49,031
تەنها تۆ نیت.
ئەوە منم، هەروەها.

514
00:41:51,532 --> 00:41:53,240
لێرەدا ناتوانم بنووسم.

515
00:42:00,198 --> 00:42:02,740
- پێویستە
بگەڕێنەوە بۆ ئینگلتەرا.
- وە لەسەر چی بژی؟

516
00:42:06,448 --> 00:42:08,240
ئێمە لە ژیاندا دەمێنینەوە،
جوان.

517
00:42:17,281 --> 00:42:20,115
( منداڵێکی ساوا دەگری ) .

518
00:42:53,782 --> 00:42:56,156
ئایا ئەوە دەبینیت؟

519
00:42:56,156 --> 00:42:58,115
( کۆچی منداڵ )

520
00:42:59,949 --> 00:43:01,990
ئەوە دونیایە.

521
00:43:09,198 --> 00:43:10,990
( لێدان ) .

522
00:43:12,115 --> 00:43:16,532
سیلڤیا:
لاپەڕە ١٤ لە دێڕی ١٤.

523
00:43:16,532 --> 00:43:19,448
- بەڵێ، لاپەڕە ١٤، دێڕی ١٤.
- ( لێدان بەردەوامە ) .

524
00:43:19,448 --> 00:43:22,156
"E" هەیە--
بەڵێ.

525
00:43:22,156 --> 00:43:24,448
نەخێر نەخێر
دوو "P".

526
00:43:24,448 --> 00:43:26,281
ئایا ئەوە بەدەست دەهێنیت؟

527
00:43:27,782 --> 00:43:29,949
لاپەڕە 40.

528
00:43:29,949 --> 00:43:33,156
بەڵێ. دواتر دێڕی هەشتەم.

529
00:43:33,156 --> 00:43:37,156
دواتر "کێوی مانگی نوێ..."

530
00:43:37,156 --> 00:43:39,407
پیاو:
هەموو ئەو کوڕانە
هەموویان وەک یەکن.

531
00:43:39,407 --> 00:43:41,323
ڕاست.

532
00:43:42,824 --> 00:43:45,532
مەبەستم لە دوای...
"هاوک لە باراندا"
ئەوان--

533
00:43:45,532 --> 00:43:47,365
نەخێر.

534
00:43:47,365 --> 00:43:50,699
ئەوان بە هیوا بوون
کتێبی داهاتووتان دەبوو
دژە لوتکەیەک.

535
00:43:50,699 --> 00:43:53,699
بەڵام بە خۆشحاڵیەوە دەڵێم
تۆ سەرت لێ شێواون
و لە خۆت تێپەڕاند.

536
00:43:53,699 --> 00:43:56,365
- بەڕاستی تەواو نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- لە لاپەڕەی دواوە...

537
00:43:56,365 --> 00:43:59,031
لە چاکەتی پشتەوە.

538
00:43:59,031 --> 00:44:02,198
- تازە قاوەیەکم دروست کردووە.
حەزت لە کوپێکە؟
- پێم وایە دەتوانیت قسە بکەیت...

539
00:44:02,198 --> 00:44:03,907
- ...بۆ بریکارەکە سەبارەت بەو بابەتە.
- سوپاس.

540
00:44:03,907 --> 00:44:05,824
باشە؟

541
00:44:07,699 --> 00:44:09,240
- سڵاو.
- سڵاو.

542
00:44:09,240 --> 00:44:10,740
تۆ دەبێ وا بیت
کاک ئەلڤارێز.

543
00:44:10,740 --> 00:44:13,532
بەڵێ، بەڕاستی،
و تۆ دەبێ خاتوو هیوز بیت.

544
00:44:13,532 --> 00:44:15,240
"شفتی شەوانە"؟

545
00:44:15,240 --> 00:44:17,448
ئەه...

546
00:44:17,448 --> 00:44:20,198
"شفتی شەوانە."
شیعرێکە تۆ چاپت کردوە
لە "چاودێر".

547
00:44:20,198 --> 00:44:22,407
ئای بەڵێ،
"شفتی شەوانە"، بەڵێ.

548
00:44:22,407 --> 00:44:24,740
- شیعرێکی باش بوو.
- باشە بەڵێ دەزانم.

549
00:44:24,740 --> 00:44:26,240
منیش نووسیومە.

550
00:44:26,240 --> 00:44:28,740
- تۆ سیلڤیا پلاتیت؟
- من.

551
00:44:28,740 --> 00:44:31,865
- ( پێدەکەنێت ) .
ئای باشە، خۆشحاڵم کە تۆم ناسی.
- و تۆ.

552
00:44:31,865 --> 00:44:33,740
پێم بڵێ، تۆش هەیە
هەر ئەوانی تریان نووسیوە، یان...؟

553
00:44:33,740 --> 00:44:36,699
بەڵێ، من هەم.
لە ڕاستیدا من...

554
00:44:36,699 --> 00:44:39,907
کتێبێکی شیعر
زۆر بە کورتی دێتە دەرەوە
بە ناوی "کۆلۆسۆس".

555
00:44:39,907 --> 00:44:43,198
- زۆرم پێ خۆشە بیانخوێنمەوە.
- سوپاس. دەبوو
شەرەفێکە.

556
00:44:45,281 --> 00:44:47,573
پیاو:
بەڵێ، قسەم لەگەڵ جۆرج کرد
هەفتەی ڕابردوو سەبارەت بەو بابەتە

557
00:44:47,573 --> 00:44:50,490
و تەواو گەشبین بوو.
لەوانەیە یەکێکی تریشی بوێت
شەش مانگ.

558
00:44:50,490 --> 00:44:53,323
باشە، هەموو شتەکە-- ئەوە
سەبارەت بە دانانی ڕووخسار بۆ ناوێک.

559
00:44:53,323 --> 00:44:56,532
بۆ ئەوەی ئەوان دابنێن--
دەزانی، ناوی خۆت
بۆ دوه-دوه-دوه و بە هەمان شێوە.

560
00:44:56,532 --> 00:44:59,281
ئێمە چارلی هێزەرینگهاممان هەیە
لێرەدا، لە TNS ەوە.

561
00:44:59,281 --> 00:45:01,407
ئێمە لێس ڕۆبنسنمان هەیە
لە "چوارەنامەی ڕەخنەگرانە".

562
00:45:01,407 --> 00:45:03,156
- ئەو یەکە لەوێ؟
- بەڵێ.

563
00:45:03,156 --> 00:45:05,699
وە "The Telegraph"یش هەیە.
و "زە تایمز".

564
00:45:05,699 --> 00:45:07,699
ئای، تۆ ئەو چاپە دەبینیت
لەگەڵ پاژنە گەورەکان؟

565
00:45:07,699 --> 00:45:09,699
ئەو ئاسانە،
ئەو لە فیلمی "گوێگر"ەوەیە.

566
00:45:09,699 --> 00:45:11,782
کەواتە، بەشدارییەکی باشە.

567
00:45:11,782 --> 00:45:14,699
ئەوە نیشانەیەکی باشە،
ئایا ئەوە نییە، کە هەموویان هاتوون؟

568
00:45:14,699 --> 00:45:16,156
باشە بەڵێ بێگومان.

569
00:45:16,156 --> 00:45:18,824
هیواکانت بەدەست مەهێنە
زۆر بەرزە، بەڵام بەڵێ وایە.
بەڕاستی وایە.

570
00:45:18,824 --> 00:45:22,490
هەموویان خوێناوین
فەرمانبەرانی حکومی مانگ ڕووناک دەکەنەوە
وەک ڕۆژنامەنووس.

571
00:45:22,490 --> 00:45:25,323
ئیشی ئەوانە
بۆ پاراستنی دۆخی ئێستا.

572
00:45:25,323 --> 00:45:28,448
- یارییەکی سەختە.
- خۆشە بە بینینی تۆ.

573
00:45:28,448 --> 00:45:30,824
- سەختترینە.
- کاک ڕۆبنسن.

574
00:45:30,824 --> 00:45:32,782
کاک ڕۆبنسن.

575
00:45:32,782 --> 00:45:34,782
ئەمەت لەبیر کرد.

576
00:45:34,782 --> 00:45:37,657
ئای، سوپاس.

577
00:45:37,657 --> 00:45:39,615
پێت وایە
لەوانەیە پێداچوونەوەی بۆ بکەیت؟

578
00:45:39,615 --> 00:45:41,073
باشە ئەمە،
نابێت وا بیربکەمەوە.

579
00:45:41,073 --> 00:45:43,949
ئێمە تازە پاستەرناکی نوێمان دەستکەوتووە.
پاشان هەفتەی داهاتوو بێتیمان لە دەرەوە دەبێت

580
00:45:43,949 --> 00:45:45,990
و لەوێ' E.E. Cummings
لە بۆریدا.

581
00:45:45,990 --> 00:45:49,699
لە هەمان خولدا نییە
بەڕاستی، ئایا ئەو، ئەم سیلڤیایە...؟

582
00:45:52,115 --> 00:45:54,657
پلات.

583
00:45:54,657 --> 00:45:56,532
شتێکی هەژار،
ناتوانێت بۆ ئەو ئاسان بێت،

584
00:45:56,532 --> 00:45:58,990
هاوسەرگیری بوون
بۆ ئەوە.

585
00:45:58,990 --> 00:46:03,198
هێشتا ئاهەنگێکی باش.
سوپاس بۆ سەرۆک.

586
00:46:24,990 --> 00:46:27,407
- ئەمە باشە.
- چی؟

587
00:46:27,407 --> 00:46:29,573
لەلایەن ئەلڤارێزەوە.
زۆر باشە.

588
00:46:29,573 --> 00:46:31,824
گوێگرتن.

589
00:46:31,824 --> 00:46:34,365
"شیعرەکانی."
بە دڵنیاییەوە پشوو بدە

590
00:46:34,365 --> 00:46:36,365
بە شێوەیەکی بەرفراوان
ئەزموون

591
00:46:36,365 --> 00:46:38,865
کە هەرگیز نییە
تەواو هێنراوەتە دەرەوە
بۆ ڕووناکی ڕۆژ."

592
00:46:38,865 --> 00:46:42,240
پاشان وەرگێڕانێک هەیە
و دەڵێت،

593
00:46:42,240 --> 00:46:44,490
"ئەوە ئەمەیە."
هەستکردن بە هەڕەشە

594
00:46:44,490 --> 00:46:46,407
وەک ئەوەی ئەو ژنە بێت
بەردەوام هەڕەشەی لێدەکرێت

595
00:46:46,407 --> 00:46:50,198
بە شتێک کە دەیتوانی بیبینێت
تەنها لە گۆشەکەوە دەرچووە
لە چاوی ئەو

596
00:46:50,198 --> 00:46:52,824
کە کارەکەی پێدەبەخشێت
جیاوازییەکەی”.

597
00:46:55,198 --> 00:46:56,990
ئەی
باقیەکەی تر؟

598
00:46:56,990 --> 00:46:59,031
پێداچوونەوەیەکی باشە.

599
00:46:59,031 --> 00:47:02,824
- یەک پێداچوونەوە؟
- بەڵام پێداچوونەوەیەکی باشە.

600
00:47:02,824 --> 00:47:06,740
سەیرکە، سەختە.
دەزانی دەڕوات
بۆ ئەوەی سەخت بێت.

601
00:47:07,949 --> 00:47:10,240
- یەکەم کتێبم--
- خەڵاتی بەدەستهێنا.

602
00:47:13,907 --> 00:47:16,699
( منداڵێکی ساوا دەگری ) .

603
00:47:16,699 --> 00:47:18,699
( زەنگی تەلەفۆن )

604
00:47:21,240 --> 00:47:23,240
من بەدەستم هێنا.

605
00:47:26,615 --> 00:47:28,573
سڵاو؟

606
00:47:28,573 --> 00:47:30,407
نەخێر، نەخێر،
نەخێر کێشە نییە.

607
00:47:30,407 --> 00:47:32,657
- ( گریان بەردەوامە ) .
- بەڵێ.

608
00:47:32,657 --> 00:47:36,073
بەڵێ. ئای، نەخێر،
بە دڵنیاییەوە. بە دڵنیاییەوە.

609
00:47:39,073 --> 00:47:41,240
بەڵێ-- نەخێر، نەخێر،
ئەوە هیچ کێشەیەک نییە.

610
00:47:41,240 --> 00:47:43,573
باشە، باشە.

611
00:47:43,573 --> 00:47:45,657
ماڵئاوا.
خواحافایز.

612
00:47:45,657 --> 00:47:50,490
ئەوە مۆیرا دوولان بوو، تەمەنی 1999 ساڵ بوو.
خانمەکە لە بی بی سی
باسی...

613
00:47:50,490 --> 00:47:54,115
بیرۆکەکەم بۆ نارد بۆ...
زنجیرەی ڕادیۆیی منداڵان،
لەبیرتە؟

614
00:47:54,115 --> 00:47:56,323
نەخێر.

615
00:47:56,323 --> 00:47:59,615
ئەو دەیەوێت نانی نیوەڕۆ بخوات.
پێم وایە ئەو کچە حەزی لێیە.

616
00:47:59,615 --> 00:48:02,990
- ( بە گریان ) .
- ئەوە ئاگادارییەکی کورتە،
نەخێر؟

617
00:48:04,490 --> 00:48:06,448
دواتر دەتبینمەوە.

618
00:48:18,907 --> 00:48:20,824
خواحافایز.

619
00:48:25,448 --> 00:48:27,949
( دەرگا دادەخرێت ) .

620
00:48:27,949 --> 00:48:31,657
( بە گریان ) .

621
00:48:59,448 --> 00:49:02,073
بەڵێ، ئایا ئەوە
بی بی سی؟

622
00:49:02,073 --> 00:49:05,490
هیوادارم قسە بکەم
بۆ مۆیرا دوولانێک

623
00:49:05,490 --> 00:49:07,532
لە ڕادیۆی منداڵان،
تکایە؟

624
00:49:09,156 --> 00:49:12,073
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
لە چ کاتێکدا ڕۆیشت؟

625
00:49:16,365 --> 00:49:19,198
ئایا بەڕێکەوت تێبینیت کردووە
ئەگەر بە تەنیا ڕۆشت؟

626
00:49:21,323 --> 00:49:24,699
باشە، هیچ بیرۆکەیەکت هەیە
ئەگەر پلانی گەڕانەوەی هەبێت
ئەم ئێوارەیە لەوێ؟

627
00:49:27,365 --> 00:49:29,657
تێدەگەم،
ئەوە--

628
00:49:29,657 --> 00:49:32,532
بە دوای کەسێکدا دەگەڕێم
کە ڕەنگە لەگەڵیدا بووبێت.

629
00:49:32,532 --> 00:49:34,615
ناوی...
ئێدوارد هیوز.

630
00:49:34,615 --> 00:49:38,073
من ناوم...
سیلڤیا پلات-هیوز و من--

631
00:49:38,073 --> 00:49:40,073
( گاڵتە پێدەکات )

632
00:49:40,073 --> 00:49:42,198
ئەوە وەرمەگرە
تۆنی دەنگ لەگەڵ من.

633
00:50:10,115 --> 00:50:11,740
چی بە گاڵتە
بەردەوامە؟

634
00:50:11,740 --> 00:50:14,573
- لە کوێ بوویت؟
- چی دەگوزەرێت؟

635
00:50:14,573 --> 00:50:17,115
- من لێرە دانیشتووم
بۆ ماوەی ١٢ کاتژمێر!
- لە پێناو مەسیحدا!

636
00:50:17,115 --> 00:50:18,865
- لە کوێ بوویت؟
- لە کۆبوونەوەیەکدا بووم!

637
00:50:18,865 --> 00:50:22,865
- ئەوە ١٢ کاتژمێر پێش ئێستا بوو!
- کۆبوونەوەی نیوەڕۆ بوو.
چووە ناو ژەمی ئێوارە.

638
00:50:22,865 --> 00:50:25,448
تەلەفۆنم بۆ بی بی سی کرد و ئەوان...
وتی مۆیرا دوولان ڕۆیشت--

639
00:50:25,448 --> 00:50:27,573
کۆبوونەوەیەکی دیکەی هەبوو.
دواتر یەکترمان ناسی!

640
00:50:27,573 --> 00:50:29,407
بەڕاستی خەیاڵ وا نییە
دیاریەکەت، وایە؟

641
00:50:29,407 --> 00:50:31,865
- ئێوارەخوانمان خوارد.
- بۆ پێم ناڵێی
لە کوێ بوویت؟

642
00:50:31,865 --> 00:50:34,990
- ژنێکی تەمەن ناوەڕاستە
لە پێناو مەسیحدا.
- درۆزن!

643
00:50:36,073 --> 00:50:37,782
( هاوار دەکات ) .

644
00:51:03,532 --> 00:51:07,073
( قیژەی ئاژەڵ ) .

645
00:51:13,448 --> 00:51:15,782
( هەنگاوەکان ) .

646
00:51:53,323 --> 00:51:55,323
خۆشم دەوێی.

647
00:51:58,824 --> 00:52:00,573
ئایا تۆ؟

648
00:52:04,824 --> 00:52:07,031
تێد:
مانگێک پێشوەختە.
کە وەکو پارەیەکی پێشەکی دەیکات.

649
00:52:07,031 --> 00:52:11,407
ژووری نووستنت هەیە،
چێشتخانە،

650
00:52:11,407 --> 00:52:14,740
ژووری نوستنێکی تر،
یان خوێندن، یان هەر شتێکی تر
دەتەوێت بەکاری بهێنیت بۆ...

651
00:52:14,740 --> 00:52:17,156
ئەمە ژووری میوانە،
کە پێشتر بینیوتە.

652
00:52:17,156 --> 00:52:20,365
ئەوە تەواو.
زۆر نییە بۆی،
من دەترسم.

653
00:52:20,365 --> 00:52:22,407
نەخێر، ئەوە خەیاڵییە.

654
00:52:22,407 --> 00:52:24,990
دەکرێت گەورە بێت
بۆ داود.

655
00:52:24,990 --> 00:52:27,073
بۆچی، چییە
کە تۆ دەیکەیت؟

656
00:52:27,073 --> 00:52:30,031
- من شاعیرم.
- ئۆی.

657
00:52:30,031 --> 00:52:31,532
ئێمەش هەروا.

658
00:52:33,240 --> 00:52:36,240
- تۆ--
- تێد هیوز--
هەندێک شەراب بەدەست دەهێنم.

659
00:52:38,031 --> 00:52:41,240
- من سیلڤیا پلاتم.
- ئای خوایە گیان. ئەوە--

660
00:52:41,240 --> 00:52:42,615
( پێدەکەنێت )

661
00:52:42,615 --> 00:52:44,615
ئاسیام دا
کۆپییەک لە کتێبەکەت،
"کۆلۆسۆس."

662
00:52:44,615 --> 00:52:46,740
ئەوە سەرسوڕهێنەرە.

663
00:52:46,740 --> 00:52:49,031
- بەڵێ شیعرەکانتم خۆشدەوێت.
- هم.

664
00:52:49,031 --> 00:52:51,240
زۆر جوانن.
ترسناکن.

665
00:52:51,240 --> 00:52:55,198
ئەوان ئەمەیان هەیە
کوالیتی وەسوەسەئامێز.

666
00:52:57,615 --> 00:52:59,407
چی؟

667
00:52:59,407 --> 00:53:01,907
نەخێر، تەنها--

668
00:53:01,907 --> 00:53:04,240
ئەوە باشترین پێداچوونەوەیە
من تا ئێستا بەدەستم هێناوە.

669
00:53:08,365 --> 00:53:10,448
چاوم لە پێشەوەیە
بۆ گواستنەوە بۆ وڵات.

670
00:53:10,448 --> 00:53:13,490
- پێم وایە هەوای پاک...
- دەیڤد: تۆ بیر ناکەیتەوە
گۆشەگیرکەر دەبێت؟

671
00:53:13,490 --> 00:53:16,365
- دیڤۆن، مەبەستم ئەوەیە.
- پێویستە بێیتە خوارەوە
و کۆتایی هەفتەیەک لەگەڵمان بەسەر بەرن.

672
00:53:16,365 --> 00:53:18,407
- سوپاس.
- بە ڕەهایی، نابێت؟

673
00:53:18,407 --> 00:53:20,532
- نابێ چی بکەن؟
- وەرە خوارەوە بۆ دیڤۆن
و کۆتایی هەفتەیەک بەسەر بەرن.

674
00:53:20,532 --> 00:53:23,115
- بەڵێ، دەبێ.
- لە شار دەربچن.
خۆش دەبوو.

675
00:53:23,115 --> 00:53:24,115
زۆرم پێ خۆشە.

676
00:53:26,448 --> 00:53:28,907
( پیاوان بە فەرەنسی قسە دەکەن )

677
00:53:34,615 --> 00:53:36,949
ئایا دەتەوێت
بۆ ئەوەی بەرەو بەرزتر بڕوات؟

678
00:53:39,448 --> 00:53:41,115
ووو!
( پێدەکەنێت )

679
00:54:28,323 --> 00:54:30,657
( پێدەکەنێت )

680
00:54:56,532 --> 00:54:58,532
( زەنگی تەلەفۆن )

681
00:55:00,031 --> 00:55:01,532
بەدەستی دەهێنم.

682
00:55:06,031 --> 00:55:07,865
سڵاو؟

683
00:55:09,532 --> 00:55:11,865
سڵاو.

684
00:55:13,031 --> 00:55:16,073
نەخێر من باشم.
هەردووکمان باشین.

685
00:55:16,073 --> 00:55:17,865
چۆنی؟

686
00:55:17,865 --> 00:55:19,865
دەیڤد چۆنە؟

687
00:55:21,198 --> 00:55:24,198
ئای، ئەو هەیبووە.
ئای ئەوە باشە.

688
00:55:26,699 --> 00:55:29,115
( پێدەکەنێت )
نەخێر، ئەوە دەبێتە--

689
00:55:29,115 --> 00:55:31,573
ئەوە زۆر باش دەبێت،
بەڵێ.

690
00:55:31,573 --> 00:55:33,699
باشە ڕۆژی شەممە باشە.

691
00:55:35,407 --> 00:55:38,615
بەڵێ، بەڵێ.

692
00:55:38,615 --> 00:55:40,240
بەڵێ.

693
00:55:43,865 --> 00:55:46,031
چاوم لە پێشەوەیە
بۆ ئەو.

694
00:55:46,031 --> 00:55:48,907
چیریۆ.
ماڵئاوا. خواحافایز.

695
00:55:53,573 --> 00:55:55,657
ئەوە ئاسیا بوو
و داود.

696
00:55:55,657 --> 00:55:58,240
ئەوان دەیانەوێت بێنە خوارەوە
ئەم شەممەیە.

697
00:55:58,240 --> 00:56:00,740
ئەوە خۆش دەبێت، نەخێر؟

698
00:56:03,907 --> 00:56:06,907
ئاسیا: خوایە، ئەوە
ئەوەندە ئیلهامبەخشە لێرە سەرەوە.

699
00:56:13,198 --> 00:56:15,615
ئاسیا:
بیبینین خۆشە
تۆ و تێد دیسانەوە.

700
00:56:31,907 --> 00:56:33,949
لێرە، دەستم بگرە.
قوڕاوییە.

701
00:56:33,949 --> 00:56:36,615
ئای خوایە گیان.
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟

702
00:56:36,615 --> 00:56:38,156
- لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس.

703
00:56:38,156 --> 00:56:39,824
- ( قوڕ سلۆش ) .
- ( نالە دەکات ) .

704
00:56:42,615 --> 00:56:45,949
سوپاس بۆ تۆ، تێد.
ئای ئەم وڵاتە هەوا.

705
00:56:55,031 --> 00:56:57,281
باشە ئەم شۆربایە
نائاساییە.

706
00:56:57,281 --> 00:56:59,365
ممم.

707
00:56:59,365 --> 00:57:02,365
- هەندێکی ترت هەبێت.
- نەخێر نەمتوانی، سوپاس.

708
00:57:02,365 --> 00:57:04,448
تکایە، لێرە.
با یارمەتیت بدەم.

709
00:57:04,448 --> 00:57:06,615
زۆرە.

710
00:57:06,615 --> 00:57:08,865
تەنها کەمێک تکایە.

711
00:57:08,865 --> 00:57:10,865
- لەوێ دەڕۆیت.
- وۆپس، سوپاس.

712
00:57:10,865 --> 00:57:13,657
هەمیشە خواردنەکانم خۆشدەویست.

713
00:57:20,824 --> 00:57:22,824
تێد دەڵێت تۆ نوێیەکەت هەیە
تۆمارکردنی ڕۆبێرت لۆوێل.

714
00:57:24,281 --> 00:57:26,365
چی؟

715
00:57:26,365 --> 00:57:28,657
ڕۆبێرت لۆوێلی نوێ...
تۆمارکردن.

716
00:57:28,657 --> 00:57:29,824
ئەی چی؟

717
00:57:31,657 --> 00:57:34,156
باشە، ڕەنگە بتوانین
دواتر گوێی لێ بگرن.

718
00:57:37,990 --> 00:57:39,865
باش.

719
00:57:49,532 --> 00:57:52,323
سوپاس.
سوپاس.

720
00:57:52,323 --> 00:57:54,198
سوپاس.

721
00:57:57,365 --> 00:57:58,865
ببوورە.

722
00:58:09,740 --> 00:58:11,532
تۆ خراپە پێم بڵێیت
چی ڕوودەدات؟

723
00:58:11,532 --> 00:58:13,699
- دەتبینم.
- دەبینیت چی؟

724
00:58:13,699 --> 00:58:17,448
بۆچی پێداگری دەکەیت
لەسەر زەلیلکردنی من؟

725
00:58:17,448 --> 00:58:19,865
سیلڤیا، هی کەس نییە
زەلیلکردنت.

726
00:58:20,949 --> 00:58:22,990
مەبەستم ئەوەیە،
بۆ بێزار بیت؟

727
00:58:22,990 --> 00:58:25,198
تۆ وا دەکەیت
کارێکی باشی خوێناوی
لە خۆت.

728
00:58:29,782 --> 00:58:31,740
- دەتوانم تۆپ ئەپێکت پێ بدەم؟
- تکایە.

729
00:58:46,657 --> 00:58:49,073
ئاسیا:
ئای خوایە گیان.
سەیری ئەمە بکەن.

730
00:58:49,073 --> 00:58:51,281
نەدەبوو بڕۆیت
بۆ ئەم هەموو ناڕەحەتییە.

731
00:58:51,281 --> 00:58:53,407
دەست دەکەم بە بیرکردنەوە
خۆم هەمان شت.

732
00:58:53,407 --> 00:58:54,907
ئای عیسا مەسیح.

733
00:58:59,949 --> 00:59:02,448
سوپاس.
ئەوە بەسە بۆ من.

734
00:59:03,907 --> 00:59:05,156
سوپاس.

735
00:59:13,782 --> 00:59:15,699
تێد:
دەست خۆش.

736
00:59:15,699 --> 00:59:17,740
تۆ ناخۆیت.

737
00:59:17,740 --> 00:59:19,949
نا، من چاوەڕێم
بۆ ئێوە.

738
00:59:19,949 --> 00:59:22,949
زۆر سووکایەتیم پێدەکرێت
ئەگەر ناخۆیت.

739
00:59:36,448 --> 00:59:37,824
حەزت لە هەندێکە؟

740
00:59:37,824 --> 00:59:40,824
نەخێر، تۆ--
تۆ یارمەتی خۆت دەدەیت.

741
00:59:50,657 --> 00:59:51,824
سوپاس.

742
00:59:57,198 --> 00:59:59,824
کەواتە، ئایا تۆ بەڕێوە دەبەیت
بۆ ئەوەی بەهیچ شێوەیەک لەگەڵ کۆرپەکەدا بنووسێت؟

743
01:00:02,198 --> 01:00:04,824
من؟ ئای، نەخێر.

744
01:00:04,824 --> 01:00:07,115
نەخێر، بەڵام تێد هەروایە.

745
01:00:07,115 --> 01:00:09,281
وە ئەوە بەڕاستی...
هەموو شتێک گرنگە، نەخێر؟

746
01:00:09,281 --> 01:00:11,824
مەبەستم ئەوەیە ئەو شاعیری ڕاستەقینەیە
لە ماڵەوە.

747
01:00:24,448 --> 01:00:27,198
ڕۆبێرت لۆوێل:
"دەریاکە هێمن بوو."
بە توندوتیژی شکاندن

748
01:00:27,198 --> 01:00:30,240
وە شەو هەڵم بووبوو
بۆ ناو بەلەمەکانی باکووری ئەتڵەسیمان،

749
01:00:30,240 --> 01:00:33,448
کاتێک دەریاوانە خنکاوەکە
دەستی لە تۆڕی ڕاکێشان دا.

750
01:00:33,448 --> 01:00:37,865
ڕووناکی لە لای ئەوەوە دەدرەوشایەوە
سەری چەقەڵ و پێی مەڕمەڕ.

751
01:00:37,865 --> 01:00:40,573
لە تۆڕەکەدا چەقۆی لێدا
لەگەڵ کویلکراوەکان،

752
01:00:40,573 --> 01:00:43,031
ماسولکەکانی بەربەست
لە ڕانەکانی.

753
01:00:43,031 --> 01:00:46,198
تەرمی بێ خوێن بوو،
بۆتچێک لە سوور..."

754
01:00:46,198 --> 01:00:48,699
- من دەچم بیکەم
شۆردنەکە.
- من یارمەتی دەدەم.

755
01:00:48,699 --> 01:00:50,949
- نەخێر من باشم.
- نەخێر من پێداگری دەکەم.

756
01:00:50,949 --> 01:00:53,323
"...گڵۆپ یان پەنجەرەی کابینە."
لەسەر کەشتییەکی گیرخواردوو،

757
01:00:53,323 --> 01:00:55,115
قورسە بە خۆڵ..."

758
01:00:55,115 --> 01:00:57,240
- ( ئاو دەڕوات ) .
- دەشۆم، تۆ وشک بکەرەوە.

759
01:00:57,240 --> 01:00:58,782
بەڵێ، بەڵێ.

760
01:00:58,782 --> 01:01:01,907
"...چاوەکانی دابخە."
و بەرەو دەریا بەرزی بکەنەوە
لە کوێوە هاتووە،

761
01:01:01,907 --> 01:01:05,740
لە کوێدا ماسی سەگی سەر پاژنە
لوتی دەقەقێت

762
01:01:05,740 --> 01:01:08,073
لەسەر بۆشایی ئەحاب
و پێشەوە

763
01:01:08,073 --> 01:01:10,907
وە ناوەکە بلۆک کراوە
بە گچکەی زەرد."

764
01:01:45,865 --> 01:01:47,824
چی دەگوزەرێت؟

765
01:01:49,573 --> 01:01:51,240
هیچ شتێک ڕوونادات.

766
01:01:51,240 --> 01:01:54,615
ئاسیا تەنها پێی دەگوتم
دەربارەی خەونێک کە بینیبووی.

767
01:01:54,615 --> 01:01:56,240
ئایا دەتوانم یارمەتی بدەم
لەگەڵ هەر شتێک؟

768
01:01:56,240 --> 01:01:58,824
حەزم لە تۆ و ئاسیایە
بۆ ئەوەی یەکەم شت بڕوات
بەیانیان.

769
01:02:01,115 --> 01:02:04,740
تەنها ئەوەیە کە من ماندوو بووم.
زۆر ماندووم، و من--

770
01:02:04,740 --> 01:02:08,240
تۆ نازانیت
ئەوەی کە بەسەرمدا تێپەڕیوە.
دوو منداڵی بچووکم هەیە.

771
01:02:08,240 --> 01:02:10,657
ئەگەر هەتبوو
منداڵی خۆتان،
تۆ تێدەگەیت.

772
01:02:10,657 --> 01:02:12,782
داوای لێبووردن دەکەم.

773
01:02:14,281 --> 01:02:16,782
بێگومان.

774
01:02:35,323 --> 01:02:37,156
کەی دەیکەیت
بگەڕێتەوە؟

775
01:02:37,156 --> 01:02:38,824
نازانم.

776
01:02:39,699 --> 01:02:41,865
یەک دوو ڕۆژ،
ڕەنگە سێ.

777
01:02:43,657 --> 01:02:45,657
ئەوە بەندە
چەند کات دەخایەنێت.

778
01:02:46,657 --> 01:02:48,198
چ ژمارەیەک
لە؟

779
01:02:48,198 --> 01:02:50,448
بڕیارم نەداوە
کێ دەمێنمەوە
لەگەڵ هێشتا.

780
01:02:50,448 --> 01:02:53,323
پێم وایە خەڵک بەدەستی دەهێنن
زۆر نەخۆشە لە خەوتنم
لەسەر نهۆمەکانیان،

781
01:02:53,323 --> 01:02:55,699
بۆیە ڕەنگە تەنها پشکنین بکەم
لەناو جێگەی نوستن و نانی بەیانی.

782
01:03:02,073 --> 01:03:04,490
تۆ نیت
بۆ ئەوەی بچیت، دەزانی.

783
01:03:09,657 --> 01:03:11,824
بەڵێ، منیش دەیکەم.

784
01:03:22,532 --> 01:03:25,865
( ئۆتۆمبێلەکە دوور دەکەوێتەوە )

785
01:06:00,782 --> 01:06:03,532
( ئاگر چرچ و لۆچ )

786
01:06:40,615 --> 01:06:42,907
( خرۆشان ) .

787
01:07:09,907 --> 01:07:11,782
سیلڤیا؟

788
01:07:40,240 --> 01:07:42,615
ڕاستیەکان دێتە لام.

789
01:07:46,156 --> 01:07:48,115
ڕاستی خۆشی دەوێم.

790
01:07:50,615 --> 01:07:52,657
( زەنگی تەلەفۆن )

791
01:08:04,323 --> 01:08:06,657
سڵاو؟

792
01:08:08,782 --> 01:08:10,990
دەزانم تۆ کێیت.

793
01:08:17,490 --> 01:08:19,156
سڵاو؟

794
01:08:31,198 --> 01:08:33,657
دەربچن.

795
01:08:47,490 --> 01:08:49,573
( منداڵێکی ساوا دەگری ) .

796
01:10:51,240 --> 01:10:54,156
دەنگی سیلڤیا:
"ئەمە ڕووناکییەکە."
لە دەروون..."

797
01:11:02,532 --> 01:11:05,156
"ئەگەر مانگ زەردەخەنەی کردبێت."
ئەو لە تۆ دەچوو..."

798
01:11:05,156 --> 01:11:07,156
"سووربوونەوەیان قسە دەکات."
بۆ سکی من..."

799
01:11:07,156 --> 01:11:10,031
"ئەو منی ڕادەکێشا،
بە دڕندانە، بێ بەرهەم بوون..."

800
01:11:10,031 --> 01:11:12,699
"ئەستوور و سوور و خلیسکێنە..."

801
01:11:12,699 --> 01:11:15,657
"ڕووتی تۆ سێبەری..."

802
01:11:17,115 --> 01:11:20,031
"ئەوەندە درێژە هی کێیە."
سندوقی سپی لەسەر دارستانەکە؟"

803
01:11:20,031 --> 01:11:21,949
"وە من،
پێویستم بە خۆراکیان نییە هیچ..."

804
01:11:23,657 --> 01:11:25,824
"من لە شینەکەیدا هێواش هێواش..."

805
01:11:25,824 --> 01:11:28,824
"دەستکێشە پەنیرەکانمان."
ڕێک و پێک و شیرین..."

806
01:11:28,824 --> 01:11:31,699
"دەست ڕووت،
شانەیەکان دەدەم..."

807
01:11:31,699 --> 01:11:34,407
"ئەو پیاوەی کە جلێکی سپی لەبەردایە زەردەخەنە دەکات..."

808
01:11:34,407 --> 01:11:37,031
"بۆیە ناتوانم ببینم."
ئەوەی لەوێیە..."

809
01:11:37,031 --> 01:11:38,865
"هەندێک خودا."
دەستی بەسەرمدا گرت..."

810
01:11:38,865 --> 01:11:41,657
"بە سووکیی، لە ڕێگەی."
پەڕۆ سپییەکانیان..."

811
01:11:41,657 --> 01:11:45,573
"جیهانێک لە ڕۆژانی سپی سەرڕووت."
لە سوکێتێکی بێ سێبەردا..."

812
01:11:45,573 --> 01:11:48,532
"ناتوانم خۆم هەڵبوەشێنمەوە..."

813
01:11:48,532 --> 01:11:50,824
"وە شەمەندەفەرەکە هەڵم دەکات..."

814
01:11:50,824 --> 01:11:52,448
"بەرزبوونەوەی بکوژەکە..."

815
01:11:52,448 --> 01:11:53,949
"هەرگیز حەزم لێی نەبووە."

816
01:11:53,949 --> 01:11:56,865
سەما دەکەن
و مۆرکردن لەسەرت.

817
01:11:56,865 --> 01:11:58,990
هەمیشە دەیانزانی
ئەوە تۆ بوویت.

818
01:11:58,990 --> 01:12:03,031
باوک، باوک،
تۆ گەواد، من تەواو بووم."

819
01:12:10,198 --> 01:12:11,907
ئەوە--

820
01:12:13,198 --> 01:12:15,240
ئەوە چییە؟
چییە؟

821
01:12:16,448 --> 01:12:18,907
ئایا هیچ سوودێکی هەیە؟

822
01:12:19,907 --> 01:12:21,573
باشە؟

823
01:12:21,573 --> 01:12:25,532
( ئاهێک دەکێشێت )
خودایە بەڵێ.

824
01:12:25,532 --> 01:12:27,240
( ئاهێک دەکێشێت )

825
01:12:29,240 --> 01:12:30,907
( بە پێکەنینەوە ) .

826
01:12:30,907 --> 01:12:33,990
ئەلڤارێز:
ئەو شیعرە "بابە"--
بەکارهێنانی مەتافۆر--

827
01:12:33,990 --> 01:12:36,073
شێوازی خۆی
کۆتایی دروست دەکات

828
01:12:36,073 --> 01:12:39,573
لە ڕەشایی دەرچوو
بۆ تەقینەوەیەکی تووڕەیی.

829
01:12:39,573 --> 01:12:42,407
تەنها سەرسوڕهێنەرە.

830
01:12:42,407 --> 01:12:45,198
بیردەکەمەوە
لە گواستنەوەی بۆ لەندەن.

831
01:12:46,532 --> 01:12:49,407
هەندێکی ترتان بۆ دەنێرم
هەر کە جێگیر بووم.

832
01:12:49,407 --> 01:12:51,573
منیش حەزم لێیە.

833
01:12:55,281 --> 01:12:57,615
سیلڤیا...

834
01:13:01,323 --> 01:13:03,949
دەزانم ئەمە دەبێ هەیبێ
سەخت بووە لەسەرت--

835
01:13:03,949 --> 01:13:05,907
نەخێر.

836
01:13:07,156 --> 01:13:09,156
بەڕاستی، هەرگیز نەمکردووە
دڵخۆشتر بووە.

837
01:13:11,281 --> 01:13:14,115
وە من هەرگیز نەمکردووە
زیاتر نووسراوە.
وەک ئەوە وایە...

838
01:13:14,115 --> 01:13:17,865
ئێستا نەماوە،
من ئازادم.

839
01:13:17,865 --> 01:13:21,115
دواجار دەتوانم بنووسم.

840
01:13:23,824 --> 01:13:26,031
لە خەو هەڵدەستم
لە نێوان کاتژمێر ٣:٠٠ بۆ ٤:٠٠

841
01:13:26,031 --> 01:13:28,448
چونکە ئەوە...
خراپترین کات.

842
01:13:28,448 --> 01:13:30,115
وە من دەنووسم
تا بەیانی.

843
01:13:32,407 --> 01:13:36,824
بەڕاستی هەست دەکەم وەک خودا
لە ڕێگەی منەوە قسە دەکات.

844
01:13:53,156 --> 01:13:56,699
وە ئێستا پێویستمان بە...
ئەستێرە بچووکە وەنەوشەییەکان.

845
01:13:56,699 --> 01:13:58,365
بڕۆ سەرەوە لێرە.

846
01:13:58,365 --> 01:14:00,115
هەموویان لەبەر بکە.

847
01:14:00,115 --> 01:14:04,323
پێدەچێت ئەوە...
زۆر باشترە.

848
01:14:04,323 --> 01:14:07,156
( کۆرپە دەگری )

849
01:14:07,156 --> 01:14:09,031
( ماچ ) .

850
01:14:09,031 --> 01:14:11,365
تۆ بەدەستت هێناوە
دەنکە بەفرەکە.

851
01:14:11,365 --> 01:14:13,073
باشە.

852
01:14:13,073 --> 01:14:15,865
بۆ کوێ دەڕوات
بۆ ئەوەی بژی؟

853
01:14:15,865 --> 01:14:17,323
لەوێ.

854
01:14:17,323 --> 01:14:19,031
( پێدەکەنێت )

855
01:14:20,198 --> 01:14:22,031
( هەناسەبڕکێ ) .

856
01:14:24,115 --> 01:14:28,031
ئای، ئای.
جوان دەردەکەوێت.

857
01:14:31,198 --> 01:14:32,865
( هەناسەبڕکێ ) .

858
01:14:34,323 --> 01:14:35,865
سڵاو؟

859
01:14:37,782 --> 01:14:39,990
- سڵاو؟
- پیاو: باشە.

860
01:14:41,532 --> 01:14:43,532
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەی بێزارت بکات.

861
01:14:43,532 --> 01:14:45,365
من--
من لە قاتی سەرەوە دەژیم.

862
01:14:45,365 --> 01:14:47,907
گڵۆپەکانم کوژانەوە،
ئاوی گەرمم دەست نەکەوتووە.

863
01:14:47,907 --> 01:14:49,573
من بەدەستم هێناوە
منداڵەکانم لەوێ سەرەوە--

864
01:14:49,573 --> 01:14:51,031
هەبووە
پچڕانی کارەبا.

865
01:14:51,031 --> 01:14:55,073
ئەو ساتەی کە پێویستت بە گەرمی دەبێت
و ڕووناکی بۆ بەردەوام بوون
ژیان خۆی،

866
01:14:55,073 --> 01:14:57,407
حکومەت بڕینی
کارەباکە.

867
01:14:57,407 --> 01:14:59,490
- ( پێدەکەنێت ) .
- بۆچی؟

868
01:14:59,490 --> 01:15:01,281
بۆ بنیاتنانی
کارەکتەری نەتەوەیی.

869
01:15:01,281 --> 01:15:04,782
ئێستا سۆپاکەت لەسەر جێبهێڵە
بۆ گەرمی، و بۆ کوڵاندنی ئاو
بۆ شۆردن.

870
01:15:04,782 --> 01:15:06,824
لێرەدا هەندێک...
مۆمی یەدەگ--

871
01:15:06,824 --> 01:15:10,073
بەڵێ،
و هەندێک یاری.

872
01:15:10,073 --> 01:15:11,407
تۆ لەوێیت.

873
01:15:11,407 --> 01:15:13,365
سوپاس.

874
01:15:13,365 --> 01:15:17,198
دەبێ وا بیر بکەیتەوە کە منم
هەندێک ژنە گەمژەی ئەمریکی.

875
01:15:17,198 --> 01:15:19,407
ئای نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.
من وامدەزانی تۆ وایت
کەنەدی.

876
01:15:19,407 --> 01:15:21,532
( پێدەکەنێت )

877
01:15:21,532 --> 01:15:24,240
- بەڵێ باشە، سوپاس.
- خۆشی.

878
01:15:24,240 --> 01:15:26,073
- زۆر سوپاس.
- سوپاس. ماڵئاوا.

879
01:15:40,657 --> 01:15:43,573
تێد:
سڵاو خۆشەویستەکەم.

880
01:15:43,573 --> 01:15:45,615
ئەمیش بۆ تۆیە.

881
01:15:45,615 --> 01:15:47,949
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت ئازیزم.

882
01:15:52,740 --> 01:15:55,448
( منداڵێکی ساوا دەگری ) .

883
01:15:55,448 --> 01:15:59,907
من تەنها بۆ بینینی ئەوان نەهاتم.
ویستم بتبینم.

884
01:15:59,907 --> 01:16:01,949
دەمەوێت بیبینم
چۆنیت.

885
01:16:04,573 --> 01:16:06,448
بیری تۆم کردووە.

886
01:16:06,448 --> 01:16:09,323
بیری هەمووتانم کردووە.

887
01:16:09,323 --> 01:16:12,448
جەژنی کریسمس...
خوێناوی ڕەق.

888
01:16:17,615 --> 01:16:20,657
ئایا دەتوانین-- دەتوانین قسە بکەین؟
ئایا دەتوانین دابنیشین؟

889
01:16:37,448 --> 01:16:39,615
ئایا تۆ هێشتایت
گێلکردنی ئەو؟

890
01:17:10,407 --> 01:17:14,865
دەنگی سیلڤیا:
"من کەوتووم."
ڕێگایەکی دوور و درێژ.

891
01:17:14,865 --> 01:17:16,865
مانگ دەبینێت
هیچ لەم شتانە.

892
01:17:20,615 --> 01:17:24,198
وە پەیامەکەش
لە درەختی یۆ
ڕەشاییە.

893
01:17:27,281 --> 01:17:29,198
ڕەشایی و بێدەنگی”.

894
01:17:36,699 --> 01:17:38,490
نازانم
چی تر بکەین.

895
01:17:44,407 --> 01:17:46,198
ناتوانم--

896
01:17:49,407 --> 01:17:52,740
ناتوانم بگەڕێمەوە بۆ لای،
بەڵام زۆرم خۆشدەوێت، ئەوە--

897
01:18:13,865 --> 01:18:15,782
- یەکێکی ترت دەوێت؟
- ( خرۆشان دەکات ) .

898
01:18:19,240 --> 01:18:20,782
دەست خۆش.

899
01:18:46,949 --> 01:18:49,532
ئەلڤارێز:
ئەم یەکەیان نائاساییە.

900
01:18:49,532 --> 01:18:52,031
و-- و--
"خانم لازارۆس."

901
01:18:52,031 --> 01:18:55,490
ئەوی دەربارەی...
خۆکوشتنە شکستخواردووەکان--

902
01:18:55,490 --> 01:18:57,156
نائومێدییەکە،

903
01:18:57,156 --> 01:18:59,990
زاڵبوون بەسەریدا
هەستکردن بە پێشبینیکردن،

904
01:18:59,990 --> 01:19:03,281
و لەگەڵ ئەوەشدا بەبێ...
شوێنەواری توڕەیی

905
01:19:03,281 --> 01:19:06,657
یان هیستریا
یان هەر بانگەوازێک بۆ هاوسۆزی.

906
01:19:08,365 --> 01:19:12,490
ئەو--
سامانی وێنەسازی.

907
01:19:12,490 --> 01:19:15,490
ترسناکییەکانی لەم جۆرە.

908
01:19:15,490 --> 01:19:19,156
بەڵام بە-- دەربڕدراوە

909
01:19:20,490 --> 01:19:22,657
لەگەڵ فێنکایییەک.

910
01:19:22,657 --> 01:19:25,615
وەک a--

911
01:19:25,615 --> 01:19:27,615
وەکو بکوژێک
دانپێدانان.

912
01:19:33,073 --> 01:19:36,824
کەواتە، ئایا نازناوێکت دەستکەوتووە
بۆ ڕۆمانەکەت هێشتا؟

913
01:19:38,115 --> 01:19:40,615
"جارە زەنگەکە."

914
01:19:40,615 --> 01:19:42,365
کەی دێتە دەرەوە؟

915
01:19:42,365 --> 01:19:44,949
ساڵی نوێ.

916
01:19:46,323 --> 01:19:48,198
ئایا تۆ
با بیخوێنمەوە؟

917
01:19:48,198 --> 01:19:51,198
بۆیلەرێکی دەفرە.

918
01:19:51,198 --> 01:19:53,073
( پێدەکەنێت )

919
01:19:54,699 --> 01:19:57,323
دەتوانی...
خۆڵەمێشێکم بۆ بهێنە؟

920
01:19:57,323 --> 01:19:59,407
دڵنیا.

921
01:19:59,407 --> 01:20:01,573
نەمدەزانی
جگەرەت کێشا.

922
01:20:01,573 --> 01:20:04,865
من نایکەم.
بەڵام من دەست پێدەکەم.

923
01:20:05,990 --> 01:20:08,240
بیر لەوە دەکەمەوە هەوڵ بدەم
هەندێک شتی نوێ.

924
01:20:08,240 --> 01:20:10,323
بەڕاستی؟

925
01:20:10,323 --> 01:20:11,824
وەک چی؟

926
01:20:13,949 --> 01:20:16,532
بیردەکەمەوە
لە بردنی خۆشەویستێک.

927
01:20:16,532 --> 01:20:19,031
ئای چەندە سەرنجڕاکێشە.

928
01:20:19,031 --> 01:20:21,532
( پێدەکەنێت )
ئەو کێیە؟

929
01:20:51,073 --> 01:20:53,240
سەیرکە...

930
01:20:53,240 --> 01:20:55,240
دەزانم هەستت چۆنە.

931
01:20:55,240 --> 01:20:57,073
نەخێر، تۆ نایکەیت.

932
01:20:57,073 --> 01:20:58,865
ئەنجامی دەدەم.

933
01:21:00,657 --> 01:21:02,782
ئێمە هەمانە--
ئێمە هاوبەشین--

934
01:21:05,240 --> 01:21:07,073
( ئاهێک دەکێشێت )
من--

935
01:21:08,448 --> 01:21:10,782
هەوڵمدا--

936
01:21:11,782 --> 01:21:13,073
هەوڵمدا--

937
01:21:16,990 --> 01:21:18,281
چۆن؟

938
01:21:20,365 --> 01:21:23,490
هەمان شت تۆ،
حەبی خەوتن.

939
01:21:25,448 --> 01:21:27,782
زۆرم وەرگرت.

940
01:21:27,782 --> 01:21:31,615
هەموو کەسێک دەیکات،
ئەوان نا؟

941
01:21:42,782 --> 01:21:45,782
هەندێک جار هەست دەکەم
وەک ئەوەی من نەبم...

942
01:21:46,907 --> 01:21:48,615
ڕەق.

943
01:21:50,448 --> 01:21:53,156
من کونم.

944
01:21:53,156 --> 01:21:55,323
لەوێ...

945
01:21:56,657 --> 01:21:58,657
هیچ لە پشتەوە نییە
چاوەکانم.

946
01:21:58,657 --> 01:22:00,949
من کەسێکی نەرێنیم
لە کەسێک.

947
01:22:06,365 --> 01:22:09,532
وەک ئەوە وایە هەرگیز--

948
01:22:09,532 --> 01:22:11,990
هەرگیز بیرم لە هیچ نەکردۆتەوە.

949
01:22:13,532 --> 01:22:15,865
هەرگیز نەمنووسیوە...

950
01:22:15,865 --> 01:22:18,198
هەر شتێک.
هەرگیز هەستم بە هیچ شتێک نەدەکرد.

951
01:22:22,490 --> 01:22:24,490
تەنها شتێک کە من دەمەوێت
ڕەشاییە.

952
01:22:27,490 --> 01:22:30,657
ڕەشایی و بێدەنگی.

953
01:22:36,532 --> 01:22:38,907
سەیرکە...

954
01:22:38,907 --> 01:22:41,699
یەک شت کە دەیکەم
دەربارەی مردن بزانە

955
01:22:41,699 --> 01:22:45,699
ئایا ئەوە شتێکی...

956
01:22:45,699 --> 01:22:48,824
کۆبوونەوەیەک
یان گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

957
01:22:48,824 --> 01:22:52,657
هەیە--
هیچ نییە--

958
01:22:52,657 --> 01:22:54,907
ژیانت نایکات
پێش خۆت فلاش بکە

959
01:22:54,907 --> 01:22:57,156
و پارچەی ونبوو
لە تۆ کلیک دەکات لە شوێنی خۆی.

960
01:22:57,156 --> 01:23:00,365
تەنها--
تەنها گێل هەموو شتێک هەیە.

961
01:23:00,365 --> 01:23:02,865
هیچ شتێک نییە.

962
01:23:05,115 --> 01:23:07,740
کەواتە چی دەکەیت
کاتێک ژیانت...

963
01:23:08,740 --> 01:23:10,865
بە هەمان شێوە خراپ دەبێت
وەک چۆن دەتوانێت...

964
01:23:12,532 --> 01:23:14,490
و تەنها دەهێڵێتەوە
خراپتر دەبێت؟

965
01:23:15,532 --> 01:23:19,740
تۆ تەنها بەردەوام بە.

966
01:23:23,573 --> 01:23:25,740
سەیرکە...

967
01:23:27,281 --> 01:23:29,281
گوێ بگرە.

968
01:23:29,281 --> 01:23:32,073
تۆ زۆر جوانیت.

969
01:23:33,198 --> 01:23:35,949
وە تۆش--
تۆ عەقڵێکی نایابت هەیە.

970
01:23:38,407 --> 01:23:41,573
وە تۆش وایت
گەورەیەک--

971
01:23:41,573 --> 01:23:43,240
شاعیرێکی گەورە.

972
01:23:46,115 --> 01:23:48,198
وە تۆ و تێد--

973
01:23:48,198 --> 01:23:50,907
لە یەکتر تێدەگەن
بە شێوەیەک کە--

974
01:23:50,907 --> 01:23:54,073
کە خەڵکی تر
تەنها دەتوانێت خەونی پێوە ببینێت.

975
01:23:54,073 --> 01:23:57,699
کەواتە بۆ خاتری خودا، مەیکە
هەمووی فڕێ بدە--

976
01:23:57,699 --> 01:23:59,824
من نامەوێت
بۆ گوێگرتن لە ناوی ئەو!

977
01:24:01,448 --> 01:24:03,448
منیش بڕیار بوو بڵێم

978
01:24:03,448 --> 01:24:06,782
تەنها لەبەر ئەوەی...
لە کاروبارێک.

979
01:24:48,699 --> 01:24:50,865
( لێدان ) .

980
01:25:07,615 --> 01:25:09,657
ئایا تۆ باشیت؟
وەرە ژوورەوە.

981
01:25:18,824 --> 01:25:20,907
من دەمرم.
بەم زووانە دەمرم.

982
01:25:20,907 --> 01:25:22,907
کێ ئاگاداری دەبێت
لە کۆرپەکانم؟

983
01:25:22,907 --> 01:25:24,365
خاتوو هیوز،
تێناگەم.

984
01:25:24,365 --> 01:25:27,532
مەبەستت چییە تۆ...
دەچێتە مردن؟ ئایا تۆ نەخۆشیت؟

985
01:25:27,532 --> 01:25:29,740
نەخێر من نەخۆش نیم.
من نەخۆش نیم.

986
01:25:29,740 --> 01:25:31,532
پێم وایە بەڕاستی...
پێویستە پەیوەندی بە پزیشکەوە بکات.

987
01:25:31,532 --> 01:25:33,532
نەخێر، نەخێر،
تەلەفۆن بۆ پزیشک مەکە.

988
01:25:33,532 --> 01:25:35,573
( گریانی )

989
01:25:35,573 --> 01:25:37,281
نازانیت
چی دەکەن؟

990
01:25:37,281 --> 01:25:40,490
ئەوان پەیوەندیت پێوە دەکەن
بۆ تۆڕی ڕۆژهەڵات
و پڕت بکات لە پریشک.

991
01:25:40,490 --> 01:25:43,073
بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.

992
01:25:43,073 --> 01:25:45,532
نەخێر، ببورە.

993
01:25:45,532 --> 01:25:47,907
من تەنها ئەوەندە لە لێواردام.

994
01:25:50,657 --> 01:25:52,699
من تەنها ئەوەندە لە لێواردام،
من--

995
01:25:54,115 --> 01:25:56,699
ئای خوایە،
هەمووی خەتای منە.
هەمووی خەتای منە.

996
01:25:56,699 --> 01:25:59,198
هەمووی خەتای منە.

997
01:25:59,198 --> 01:26:01,699
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە
ئەوەیە کە چی ڕوودەدات

998
01:26:01,699 --> 01:26:04,073
ئەگەر کەسێک وەریگرتبێت
ئەو لە من دوور بخاتەوە.

999
01:26:05,448 --> 01:26:08,615
دەبینیت، ئەگەر بترسیت
شتێک بەسە

1000
01:26:08,615 --> 01:26:10,448
دەتوانێت وا بکات کە ڕووبدات.

1001
01:26:10,448 --> 01:26:13,281
ئەو ژنە--

1002
01:26:13,281 --> 01:26:15,365
من جادووم لێکرد.

1003
01:26:15,365 --> 01:26:18,573
- خانم؟
- من ئەوم داهێناوە.
تێدەگەیت؟

1004
01:26:18,573 --> 01:26:20,782
نەخێر، ببورە.
من نایکەم.

1005
01:26:22,240 --> 01:26:25,573
( بە گریانەوە ) .
ئای خوایە گیان.

1006
01:26:25,573 --> 01:26:27,949
تەنها...
کە زۆر ماندووم.

1007
01:26:27,949 --> 01:26:30,073
زۆر ماندووم،
من--

1008
01:26:32,240 --> 01:26:36,031
ئەگەر بتوانم تەنها
کەمێک بخەون،
تەنها کەمێک.

1009
01:26:36,031 --> 01:26:38,407
تەنها ئەوەندە ماندوو بووم.

1010
01:26:38,407 --> 01:26:41,031
ڕەنگە بتوانین بەدەستی بهێنین
کەسێک کە چاودێری بکات
منداڵەکانتان.

1011
01:26:41,031 --> 01:26:43,740
ئای خوایە گیان!
لە قاتی سەرەوە جێم هێشتم!

1012
01:26:43,740 --> 01:26:45,198
نا نەخێر مەڕۆ.
دەچم و پشکنین دەکەم،

1013
01:26:45,198 --> 01:26:48,115
بزانە باشن یان نا.
پێت خۆشە من ئەوە بکەم؟

1014
01:26:48,115 --> 01:26:50,115
تۆ لەوێ بمێنیتەوە.

1015
01:26:51,448 --> 01:26:53,115
تۆ کەسێکی زۆر...
پیاوی خۆش.

1016
01:26:53,115 --> 01:26:55,615
نەخێر.

1017
01:26:55,615 --> 01:26:58,240
تۆ کەمێک بیرم دەخەیتەوە
لە باوکم.

1018
01:27:26,407 --> 01:27:28,824
( زەنگ لێدەدرێت )

1019
01:27:40,824 --> 01:27:42,949
بەڵێ، سڵاو، کەیت،
ئەوە سیلڤیایە.

1020
01:27:45,323 --> 01:27:47,156
من باشم، من--

1021
01:27:47,156 --> 01:27:50,865
منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانم؟
وەرە 'دەوری و دەتبینم.

1022
01:27:56,281 --> 01:27:58,156
تێدەگەم.

1023
01:28:18,198 --> 01:28:20,532
دکتۆر هۆکینز،
ئەوە سیلڤیایە.

1024
01:28:23,073 --> 01:28:25,365
من-- ئای.

1025
01:28:25,365 --> 01:28:27,407
( گریانی )

1026
01:28:27,407 --> 01:28:29,990
پێویستم بە یارمەتی هەیە. من--

1027
01:28:29,990 --> 01:28:33,907
پێم وانییە
دەتوانم...

1028
01:28:33,907 --> 01:28:35,907
بەڕێوەبردن.

1029
01:30:31,532 --> 01:30:33,198
تۆ سەیر بکە...

1030
01:30:34,323 --> 01:30:35,824
زۆر خۆشە.

1031
01:30:35,824 --> 01:30:39,657
باشترە بێیتە ژوورەوە.

1032
01:30:57,865 --> 01:31:00,031
پێت خۆشە
خواردنەوەیەک؟

1033
01:31:03,699 --> 01:31:05,073
تکایە.

1034
01:31:15,740 --> 01:31:17,907
چیت دەوێت،
سیلڤیا؟

1035
01:31:24,699 --> 01:31:26,699
من ویستم
بۆ بینینی تۆ.

1036
01:31:30,907 --> 01:31:32,699
پێم وابوو کە تۆ...

1037
01:31:34,198 --> 01:31:36,240
لەوانەیە حەز بکات ئێمە ببینێت.

1038
01:31:36,240 --> 01:31:38,615
پێم وابوو هەیە
شتێکی هەڵە.

1039
01:31:41,073 --> 01:31:44,907
ئەلڤارێز وتی
هەوڵت دا بیکەیت
پاسێک بەسەریدا.

1040
01:31:47,573 --> 01:31:50,115
وە پێم وتراوە
تۆ حەبت خواردووە.

1041
01:31:50,115 --> 01:31:51,907
نەخێر.

1042
01:32:59,156 --> 01:33:00,824
خودایە بیری تۆم دەکرد.

1043
01:33:04,448 --> 01:33:06,657
خەریک بوو شێت بم.

1044
01:33:11,699 --> 01:33:13,824
ئێمە تەنانەت نین
دوو کەس.

1045
01:33:17,031 --> 01:33:19,990
تەنانەت پێش ئەوەی یەکتر ببینین،
ئێمە تەنها...

1046
01:33:21,657 --> 01:33:24,615
ئەم دوو نیوەیە...

1047
01:33:24,615 --> 01:33:27,740
بەدەوریدا ڕۆیشتن
لەگەڵ گەورە...

1048
01:33:27,740 --> 01:33:31,949
کونە درزاویەکان لە ئێمەدا
شێوەی وەک کەسی بەرامبەر.

1049
01:33:33,740 --> 01:33:37,281
وە دواتر یەکترمان دۆزیەوە،
دواجار تەواو بووین.

1050
01:33:43,115 --> 01:33:46,907
پاشان وەک ئەوە وایە نەمانتوانیبێت
وەستان بە دڵخۆشبوون،

1051
01:33:46,907 --> 01:33:50,323
بۆیە ئێمە دڕاند--
خۆمان دڕاند
لە نیوە دیسانەوە.

1052
01:34:01,699 --> 01:34:04,031
لە بەهاردا،
پێویستە بگەڕێینەوە بۆ دیڤۆن.

1053
01:34:06,407 --> 01:34:09,699
دەگەڕێینەوە بۆ دیڤۆن
و تەنها ئێمە دەبین...

1054
01:34:11,198 --> 01:34:13,865
و منداڵەکان
و کارەکانمان.

1055
01:34:17,198 --> 01:34:20,031
دەبێت
وەک ئەم هەموو شتە
هەرگیز ڕووی نەداوە.

1056
01:34:21,615 --> 01:34:23,740
وە هاوین
و کەوتن،

1057
01:34:23,740 --> 01:34:26,073
و ئەم زستانە ترسناکە.

1058
01:34:28,073 --> 01:34:31,115
تا ئەو کاتە هەمووی کاڵ دەبێتەوە
گەڵاکانی دێنە دەرەوە.

1059
01:34:33,949 --> 01:34:36,448
وە تەنها وا دەردەکەوێت
وەک هەندێک کابوس

1060
01:34:36,448 --> 01:34:38,907
کە هەرگیز ڕاستەقینە نەبووە.

1061
01:34:49,573 --> 01:34:51,907
تۆ خۆشت ناوێت
وەک ئەوەی تۆ منت خۆش بوێت.

1062
01:34:55,448 --> 01:34:58,073
هەرگیز لەگەڵیدا نابیت
ئەوەی لەگەڵ مندا هەیە،

1063
01:34:58,073 --> 01:34:59,782
تۆ ئەوە دەزانیت.

1064
01:35:02,573 --> 01:35:04,073
دەزانم.

1065
01:35:08,281 --> 01:35:09,949
وازی لێ بێنە.

1066
01:35:14,448 --> 01:35:16,573
ناتوانم.

1067
01:35:25,323 --> 01:35:27,115
ئەو دووگیانە.

1068
01:36:19,573 --> 01:36:22,824
ئۆی.
هەموو شتێک باشە؟

1069
01:36:24,699 --> 01:36:26,824
ئایا هەتە
هیچ مۆرێک هەیە؟

1070
01:36:28,281 --> 01:36:30,031
گەمژانەیە، دەزانم،

1071
01:36:30,031 --> 01:36:34,198
بەڵام من بەدەستم هێناوە
بۆ پۆستکردنی هەندێک نامە
ئەمشەو بۆ ئەمریکا

1072
01:36:34,198 --> 01:36:37,115
و من-- پۆستی ئاسمانی،
و هیچ مۆرێکم نییە.

1073
01:36:37,115 --> 01:36:40,156
باشە ناتوانی پۆست بکەیت
ئەوان لە بەیانیاندا؟

1074
01:36:42,031 --> 01:36:43,532
نەخێر.

1075
01:36:43,532 --> 01:36:46,532
نەخێر، من بەدەستم هێناوە--
من پەرستارێکم هەیە
هاتنی بەیانیان.

1076
01:36:46,532 --> 01:36:48,031
دەبینیت، هەیە
پەرستارێک دێت.

1077
01:36:48,031 --> 01:36:50,657
وە بەهەر حاڵ، من نایکەم
بەیانیان لێرە بن.

1078
01:36:50,657 --> 01:36:53,198
ئای، دەبینم.
بەڵێ، پێم وایە هەندێکم هەیە.

1079
01:37:00,573 --> 01:37:02,699
- لێرەین.
- سوپاس.

1080
01:37:02,699 --> 01:37:06,073
مۆرەکان.
سوپاس.

1081
01:37:06,073 --> 01:37:07,824
سوپاس.

1082
01:37:07,824 --> 01:37:10,865
- باشە شەوتان باش.
- شەو شاد.

1083
01:37:55,240 --> 01:37:57,490
سەیرکە منت دەوێت
بۆ ئەوەی تەلەفۆن بۆ کەسێک بکات؟

1084
01:38:00,156 --> 01:38:01,949
نەخێر.

1085
01:38:03,615 --> 01:38:05,573
نەخێر، من بووم
تەنها هەبوونی--

1086
01:38:06,865 --> 01:38:10,115
تەنها زۆرترینم هەبوو
خەونێکی جوان.

1087
01:39:08,323 --> 01:39:10,448
خۆشم دەوێی،
خۆشەویستەکەم.

1088
01:40:05,699 --> 01:40:09,448
دەنگی سیلڤیا:
"سندووقەکە قفڵ کراوە."
مەترسیدارە.

1089
01:40:09,448 --> 01:40:11,031
پەنجەرە نییە،

1090
01:40:11,031 --> 01:40:13,907
بۆیە ناتوانم ببینم
ئەوەی لەوێیە.

1091
01:40:13,907 --> 01:40:16,448
تەنها هەیە
تۆڕێکی کەم.

1092
01:40:16,448 --> 01:40:18,907
دەرچوون نییە."

1093
01:42:29,031 --> 01:42:30,865
( بۆن دەکات )

1094
01:43:53,657 --> 01:44:01,657
( یاریکردنی مۆسیقای تەوەر )